Natal com a família anfitriã: o que au pairs (e famílias) podem esperar

Para muitos au pairs, o primeiro Natal no exterior é a parte mais estranha do ano inteiro. É a primeira grande festa longe da sua própria família, e você passa a data dentro das tradições de outra. Alguns dias são maravilhosos, em outros você vai sentir saudade de casa. Veja como funciona o Natal nos países mais procurados por au pairs, o que combinar com a sua família anfitriã antes de dezembro e como aproveitar ao máximo.

Primeiro: combinem o plano das festas em novembro 📅

A maioria dos problemas de Natal entre au pairs e famílias anfitriãs vem de suposições que ninguém falou em voz alta. A família acha que você vai ficar e ajudar. Você acha que vai voltar para casa. Ou cada um espera que o outro puxe o assunto. Conversem no começo de novembro, antes de as passagens ficarem caras, e definam:

• Você vai para casa, vai viajar ou vai ficar? Se quiser voltar para casa, compre cedo. Voos perto de 23 de dezembro e de 2 de janeiro costumam estar entre os mais caros do ano.
• Em quais dias você folga? Véspera de Natal, dia de Natal, 26 de dezembro (feriado em muitos países) e Ano-Novo são os dias que precisam ser combinados de forma explícita. Contando ou não como férias, coloquem por escrito.
• E as férias escolares? Quando as crianças ficam em casa o dia todo por duas semanas, o limite de horas semanais do acordo continua valendo. Pergunte como a família pretende cobrir as horas extras: avós, um dos pais tirando folga ou uma colônia de férias.
• Encontros de família: convidado ou trabalhando? Se você for com a família à casa dos avós, vai como convidado ou cuidando das crianças? As duas opções são ok. O problema é não saber qual delas vale.
• Réveillon. Se os pais quiserem que você fique com as crianças enquanto eles saem, isso é um pedido, não uma obrigação. Combinem antes e tratem como horas extras ou troquem por folga.

Se você ainda está escolhendo uma família, pergunte sobre o Natal na entrevista. Acrescente a pergunta à parte de folgas do nosso modelo de perguntas para entrevista. A resposta diz muito sobre como a família enxerga o seu tempo livre. Inclua o que for combinado no seu contrato de au pair.

Como o Natal é celebrado pela Europa 🎄

A maior surpresa para muitos au pairs é que o dia principal muda de país para país. Em alguns é 24 de dezembro, em outros é 25, e em alguns o grande dia dos presentes nem cai em dezembro.

🇩🇪 Alemanha e 🇦🇹 Áustria: a véspera é o grande momento

Dezembro começa cedo: calendários do Advento, uma coroa do Advento com quatro velas acesas uma a cada domingo e mercados de Natal com Glühwein (vinho quente) em todas as praças. Na noite de 5 de dezembro as crianças deixam as botas do lado de fora e na manhã do dia 6 as encontram cheias de doces de São Nicolau. Na Áustria e no sul da Alemanha, o Krampus (o companheiro assustador de São Nicolau) aparece em desfiles nessa mesma época. As crianças vão adorar contar sobre ele.

A grande celebração é na noite de 24 de dezembro (Heiligabend). Os presentes são abertos nessa noite, muitas vezes depois da missa ou de um jantar simples. Em muitas famílias quem traz os presentes é o Christkind (o Menino Jesus), e não o Papai Noel. Os dias 25 e 26 são feriados e dias tranquilos em família. Leia um dia na vida de um au pair na Alemanha para ver como é o resto do ano.

🇳🇱 Holanda: primeiro vem o Sinterklaas

Na Holanda, a grande noite de presentes das crianças pequenas é 5 de dezembro (pakjesavond), quando o Sinterklaas traz os presentes, muitas vezes com poemas engraçados e letras de chocolate. A partir de meados de novembro as crianças deixam um sapato perto da lareira para ganhar pequenos agrados. O Natal em si (dias 25 e 26, chamados de primeiro e segundo dia de Natal) é mais sobre comida e família. Muitas famílias fazem gourmetten: cada um prepara pequenas porções de carne e legumes numa chapa na mesa. Pode contar com um convite.

🇪🇸 Espanha: as festas vão até 6 de janeiro

O Natal espanhol é longo. Ele começa de forma não oficial no dia 22 de dezembro com a loteria de Natal (El Gordo), que o país inteiro acompanha pela TV. A Nochebuena (24 de dezembro) é um grande jantar em família que vai até tarde, e na Nochevieja (31 de dezembro) todo mundo come doze uvas à meia-noite, uma a cada badalada do relógio. Treine antes, porque é mais difícil do que parece.

Para muitas famílias, o grande dia dos presentes é 6 de janeiro, quando os Reis Magos (los Reyes Magos) trazem os presentes. Na noite do dia 5 há desfiles (cabalgatas) em que os reis jogam balas para o público, e no dia 6 todos dividem um roscón de Reyes. Pergunte à sua família quando você vai folgar, porque na Espanha "as festas" podem significar todo o período de 22 de dezembro a 7 de janeiro. Saiba mais em um dia na vida de um au pair na Espanha.

🇫🇷 França: le Réveillon

As famílias francesas celebram com um longo jantar na noite de 24 de dezembro, o Réveillon. Pode ter ostras, foie gras, salmão defumado e, de sobremesa, uma bûche de Noël (um rocambole de chocolate em forma de tronco). O Père Noël costuma trazer os presentes das crianças durante a noite, então eles são abertos na manhã do dia 25. Em janeiro, fique de olho na galette des rois: quem encontra a pequena figura escondida dentro (la fève) usa a coroa de papel. Veja um dia na vida de um au pair na França.

🇮🇹 Itália: Vigilia, Natale, Santo Stefano e La Befana

Muitas famílias italianas não comem carne na véspera de Natal (la Vigilia) e costumam servir peixe, principalmente no sul. O dia de Natal é um longo almoço com a família toda, e o dia 26 (Santo Stefano) é mais um feriado para comer as sobras e visitar parentes. Vão te oferecer panettone e pandoro, e as pessoas têm opiniões fortes sobre qual é o melhor.

A temporada termina em 6 de janeiro com La Befana, uma bruxa velhinha e bondosa que enche de doces as meias das crianças. As que se comportaram mal ganham "carvão", que na verdade é uma bala preta de açúcar. Saiba mais em um dia na vida de um au pair na Itália.

🇮🇪 Irlanda: Christmas Day e St Stephen's Day

Na Irlanda, o dia principal é 25 de dezembro. O Papai Noel passa durante a noite, e o dia é de peru e presunto, crackers, chapéus de papel e doces demais. O dia 26, St Stephen's Day, é para visitar parentes, assistir às corridas de cavalo ou fazer uma caminhada para se recuperar da comilança. Alguns corajosos dão um mergulho de Natal no Mar da Irlanda. O dia 6 de janeiro é Nollaig na mBan (o Natal das Mulheres), quando tradicionalmente as mulheres ganham o dia de folga. Veja um dia na vida de um au pair na Irlanda.

🇵🇱 Polônia: Wigilia

As famílias polonesas se reúnem em 24 de dezembro para a Wigilia, um jantar sem carne que tradicionalmente começa quando a primeira estrela aparece no céu. Antes de comer, todos dividem uma hóstia fina (opłatek) e trocam votos. Muitas famílias preparam doze pratos, e muitas vezes se coloca um lugar extra à mesa para um convidado inesperado. Este ano, esse convidado pode ser você.

Presentes: o que se espera (e o que não) 🎁

Para au pairs: ninguém espera presentes caros de você. Lembrancinhas para as crianças funcionam muito bem, como um livro no seu idioma, um brinquedo ou doces do seu país, ou algo que vocês fizeram juntos. Para os pais, um cartão com uma mensagem escrita à mão vale mais do que qualquer coisa que você possa comprar com a mesada. Comida do seu país sempre faz sucesso.

Para famílias anfitriãs: a maioria das famílias dá um presente ao au pair, e muitas deixam uma meia ou um presentinho para ele embaixo da árvore, para que se sinta incluído no dia. Algumas dão um pequeno bônus em dinheiro ou um dia de folga extra. Nada disso é obrigatório, mas fica na memória. Um au pair que se sente parte do Natal volta das festas mais feliz e mais adaptado.

Se bater a saudade 💙

É normal, e no Natal costuma bater mais forte, até em au pairs que não tiveram nenhum problema o resto do ano. Algumas coisas ajudam:

• Marque a ligação para casa. Combine um horário com a sua família, de preferência no momento da sua própria tradição, e avise a família anfitriã para poder se afastar um pouco.
• Leve a sua tradição com você. Prepare um prato do seu país para a família anfitriã ou ensine às crianças uma música no seu idioma. A maioria das famílias adora, e você deixa de ser só convidado para ser alguém que contribui com o Natal deles.
• Planeje algo com outros au pairs. Uma noite no mercado de Natal, um jantar de "Friendsmas" no dia 27 ou o Réveillon juntos. Os outros au pairs da sua cidade estão passando exatamente pela mesma coisa.
• Fale sobre isso. Conte à sua família anfitriã que está com saudade de casa. Boas famílias vão abrir espaço para isso em vez de levar para o lado pessoal.

Nem todo mundo comemora o Natal

Au pairs e famílias anfitriãs vêm de todas as religiões, ou de nenhuma. Se você não comemora o Natal, ainda pode aproveitar a comida, os mercados e os dias de folga sem participar de celebrações religiosas. É só dizer à sua família com o que você se sente à vontade. Se você é uma família anfitriã, pergunte ao seu au pair sobre as festas dele (Hanucá, o Natal ortodoxo em 7 de janeiro nas igrejas que seguem o calendário antigo, Diwali, Eid ou o Ano-Novo lunar) e ofereça a mesma flexibilidade que você gostaria de ter para as suas.

Checklist rápido para famílias anfitriãs

• Falem sobre o plano das festas até o começo de novembro, para que o au pair consiga comprar passagens por um preço razoável.
• Mantenham as horas das férias escolares dentro do limite semanal combinado e organizem a cobertura antes de as férias começarem.
• Digam ao au pair em quais encontros de família ele está convidado como convidado e em quais vocês precisam de ajuda.
• Expliquem as suas tradições com antecedência. "Abrimos os presentes hoje à noite, não amanhã" é óbvio para vocês, mas não para o au pair.
• Incluam o au pair no dia, com um presentinho, um lugar à mesa e um lugar na foto da família.

Se o seu au pair chegou há pouco tempo, o nosso manual do primeiro mês para famílias anfitriãs cobre o resto do período de adaptação.

Já pensando no ano que vem?

Muitas famílias começam a procurar o próximo au pair em janeiro, depois de ver nas festas a diferença que a ajuda faz. E muitos au pairs decidem durante o Natal onde querem passar o próximo ano. Se esse é o seu caso, crie um perfil grátis e comece a conversar com famílias agora. Au pairs nunca pagam nada no DearAuPair. Você também pode conhecer a vida de au pair na Alemanha, na Espanha, na França, na Itália, na Holanda, na Irlanda, na Áustria e na Polônia.