Święta z rodziną goszczącą: czego mogą się spodziewać au pair (i rodziny)

Dla wielu au pair pierwsze święta Bożego Narodzenia za granicą to najdziwniejszy moment całego roku. To pierwsze wielkie święto bez własnej rodziny, które spędzasz w samym środku cudzych tradycji. Niektóre dni są cudowne, w inne dopadnie cię tęsknota. Oto jak wyglądają święta w najpopularniejszych krajach au pair, co warto ustalić z rodziną goszczącą przed grudniem i jak wycisnąć z tego czasu jak najwięcej.

Najpierw: ustalcie plan świąteczny w listopadzie 📅

Większość świątecznych problemów między au pair a rodziną goszczącą bierze się z założeń, których nikt nie wypowiedział na głos. Rodzina zakłada, że zostaniesz i pomożesz. Ty zakładasz, że lecisz do domu. Albo obie strony czekają, aż ta druga poruszy temat. Porozmawiajcie na początku listopada, zanim loty zdrożeją, i ustalcie:

• Jedziesz do domu, podróżujesz czy zostajesz? Jeśli chcesz polecieć do domu, rezerwuj wcześnie. Loty w okolicach 23 grudnia i 2 stycznia należą często do najdroższych w roku.
• Które dni masz wolne? Wigilię, pierwszy i drugi dzień świąt oraz Nowy Rok trzeba ustalić wprost. Niezależnie od tego, czy liczą się do urlopu, zapiszcie to.
• A ferie szkolne? Kiedy dzieci są przez dwa tygodnie w domu przez cały dzień, tygodniowy limit godzin z waszej umowy nadal obowiązuje. Zapytaj, jak rodzina zamierza pokryć dodatkowe godziny: dziadkowie, urlop jednego z rodziców albo zajęcia feryjne.
• Rodzinne spotkania: gość czy w pracy? Jeśli jedziesz z rodziną do dziadków, jesteś gościem czy pilnujesz dzieci? Obie opcje są w porządku. Kłopoty zaczynają się wtedy, gdy nikt nie wie, która z nich obowiązuje.
• Sylwester. Jeśli rodzice chcą, żebyś została z dziećmi, gdy oni wychodzą, to prośba, a nie obowiązek. Ustalcie to wcześniej i potraktujcie jako dodatkowe godziny albo wymieńcie na czas wolny.

Jeśli dopiero wybierasz rodzinę, zapytaj o święta podczas rozmowy. Dopisz to pytanie do części o czasie wolnym w naszym szablonie pytań na rozmowę. Odpowiedź wiele mówi o tym, jak rodzina podchodzi do twojego wolnego czasu. Wszystko, co ustalicie, dopisz do swojej umowy au pair.

Jak obchodzi się święta w Europie 🎄

Największym zaskoczeniem dla wielu au pair jest to, że najważniejszy dzień różni się w zależności od kraju. W niektórych to 24 grudnia, w innych 25, a w niektórych główny dzień prezentów w ogóle nie wypada w grudniu.

🇩🇪 Niemcy i 🇦🇹 Austria: najważniejszy jest wieczór 24 grudnia

Grudzień zaczyna się wcześnie: kalendarze adwentowe, wieniec adwentowy z czterema świecami zapalanymi po jednej w każdą niedzielę i jarmarki bożonarodzeniowe z Glühweinem (grzanym winem) na każdym rynku. Wieczorem 5 grudnia dzieci wystawiają buty za drzwi, a rano 6 grudnia znajdują je pełne słodyczy od świętego Mikołaja. W Austrii i południowych Niemczech w tym samym czasie na pochodach pojawia się Krampus, straszny towarzysz Mikołaja. Dzieci z zapałem ci o nim opowiedzą.

Prawdziwe świętowanie odbywa się wieczorem 24 grudnia (Heiligabend). Prezenty otwiera się tego wieczoru, często po kościele lub skromnej kolacji. W wielu rodzinach prezenty przynosi Christkind (Dzieciątko), a nie Mikołaj. 25 i 26 grudnia to dni wolne, spokojne i rodzinne. Przeczytaj jeden dzień z życia au pair w Niemczech, żeby zobaczyć, jak wygląda reszta roku.

🇳🇱 Holandia: najpierw przychodzi Sinterklaas

W Holandii wielki wieczór prezentów dla małych dzieci to 5 grudnia (pakjesavond), kiedy Sinterklaas przynosi prezenty, często z zabawnymi wierszykami i czekoladowymi literami. Od połowy listopada dzieci zostawiają but przy kominku, żeby dostać drobne smakołyki. Samo Boże Narodzenie (25 i 26 grudnia, nazywane pierwszym i drugim dniem świąt) to bardziej jedzenie i rodzina. Wiele rodzin robi gourmetten: każdy smaży małe porcje mięsa i warzyw na stołowym grillu. Licz się z zaproszeniem.

🇪🇸 Hiszpania: świętowanie trwa do 6 stycznia

Święta w Hiszpanii są długie. Nieoficjalnie zaczynają się 22 grudnia od świątecznej loterii (El Gordo), którą cały kraj śledzi w telewizji. Nochebuena (24 grudnia) to duża, późna kolacja rodzinna, a w Nochevieja (31 grudnia) wszyscy o północy jedzą dwanaście winogron, po jednym na każde uderzenie zegara. Poćwicz wcześniej, to trudniejsze, niż się wydaje.

Dla wielu rodzin główny dzień prezentów to 6 stycznia, kiedy prezenty przynoszą Trzej Królowie (los Reyes Magos). Wieczorem 5 stycznia odbywają się pochody (cabalgatas), podczas których królowie rzucają cukierki w tłum, a 6 stycznia wszyscy dzielą się ciastem roscón de Reyes. Zapytaj rodzinę, kiedy będziesz mieć wolne, bo w Hiszpanii „święta” mogą oznaczać cały okres od 22 grudnia do 7 stycznia. Więcej w tekście jeden dzień z życia au pair w Hiszpanii.

🇫🇷 Francja: le Réveillon

Francuskie rodziny świętują długą kolacją wieczorem 24 grudnia, czyli Réveillon. Mogą się na niej pojawić ostrygi, foie gras, wędzony łosoś, a na deser bûche de Noël (czekoladowe ciasto w kształcie polana). Père Noël zwykle przynosi dzieciom prezenty w nocy, więc otwiera się je rano 25 grudnia. W styczniu wypatruj galette des rois: kto znajdzie ukrytą w środku figurkę (la fève), nosi papierową koronę. Zobacz jeden dzień z życia au pair we Francji.

🇮🇹 Włochy: Vigilia, Natale, Santo Stefano i La Befana

Wiele włoskich rodzin w Wigilię (la Vigilia) nie je mięsa i często podaje ryby, zwłaszcza na południu. Boże Narodzenie to długi obiad z całą rodziną, a 26 grudnia (Santo Stefano) to kolejne święto, które upływa na jedzeniu resztek i odwiedzaniu krewnych. Dostaniesz zarówno panettone, jak i pandoro, a ludzie mają bardzo stanowcze zdanie o tym, które jest lepsze.

Sezon kończy się 6 stycznia wraz z La Befaną, dobrą starą czarownicą, która napełnia skarpety dzieci słodyczami. Niegrzeczne dzieci dostają „węgiel”, który tak naprawdę jest czarnym cukierkiem. Więcej w tekście jeden dzień z życia au pair we Włoszech.

🇮🇪 Irlandia: Christmas Day i St Stephen's Day

W Irlandii najważniejszy jest 25 grudnia. Mikołaj przychodzi w nocy, a sam dzień to indyk i szynka, crackersy, papierowe korony i zdecydowanie za dużo słodyczy. 26 grudnia, St Stephen's Day, to dzień odwiedzin u rodziny, wyścigów konnych albo spaceru po obżarstwie. Najodważniejsi idą na świąteczną kąpiel w Morzu Irlandzkim. 6 stycznia to Nollaig na mBan (Święto Kobiet), kiedy kobiety tradycyjnie mają dzień wolny. Zobacz jeden dzień z życia au pair w Irlandii.

🇵🇱 Polska: Wigilia

Polskie rodziny spotykają się 24 grudnia na Wigilii, bezmięsnej kolacji, która tradycyjnie zaczyna się, gdy na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka. Przed jedzeniem wszyscy dzielą się opłatkiem i składają sobie życzenia. Wiele rodzin przygotowuje dwanaście potraw, a przy stole często zostawia się wolne miejsce dla niespodziewanego gościa. Jeśli jesteś au pair w Polsce, w tym roku tym gościem możesz być ty.

Prezenty: czego się oczekuje (a czego nie) 🎁

Dla au pair: nikt nie oczekuje od ciebie drogich prezentów. Drobiazgi dla dzieci sprawdzają się świetnie: książka w twoim języku, zabawka albo słodycze z twojego kraju, czy coś, co zrobiliście razem. Dla rodziców kartka z odręcznie napisanymi życzeniami znaczy więcej niż cokolwiek, co możesz kupić z kieszonkowego. Jedzenie z twojego kraju zawsze robi furorę.

Dla rodzin goszczących: większość rodzin daje swojej au pair prezent, a wiele zostawia dla niej pod choinką skarpetę albo paczuszkę, żeby czuła się częścią tego dnia. Niektóre dają małą premię lub dodatkowy dzień wolny. Nic z tego nie jest obowiązkowe, ale zostaje w pamięci. Au pair, która czuje się częścią świąt, wraca po nich szczęśliwsza i lepiej zadomowiona.

Jeśli dopada cię tęsknota 💙

To normalne, a w święta często uderza najmocniej, nawet w au pair, które przez resztę roku nie miały żadnych problemów. Kilka rzeczy pomaga:

• Zaplanuj rozmowę z domem. Umów się z rodziną na konkretną godzinę, najlepiej w momencie waszej własnej tradycji, i uprzedź rodzinę goszczącą, żeby móc się na chwilę oddalić.
• Zabierz ze sobą swoją tradycję. Ugotuj potrawę ze swojego kraju dla rodziny goszczącej albo naucz dzieci piosenki w swoim języku. Większość rodzin to uwielbia, a ty z gościa stajesz się kimś, kto współtworzy ich święta.
• Zaplanuj coś z innymi au pair. Wieczór na jarmarku, kolacja „Friendsmas” 27 grudnia albo wspólny Sylwester. Inne au pair w twoim mieście przeżywają dokładnie to samo.
• Powiedz o tym. Powiedz rodzinie goszczącej, że tęsknisz za domem. Dobre rodziny zrobią na to miejsce, zamiast brać to do siebie.

Nie wszyscy obchodzą Boże Narodzenie

Au pair i rodziny goszczące wyznają różne religie albo żadnej. Jeśli nie obchodzisz Bożego Narodzenia, i tak możesz cieszyć się jedzeniem, jarmarkami i wolnymi dniami, nie biorąc udziału w nabożeństwach. Po prostu powiedz rodzinie, z czym czujesz się komfortowo. Jeśli jesteście rodziną goszczącą, zapytajcie au pair o jej własne święta (Chanukę, prawosławne Boże Narodzenie 7 stycznia w Kościołach, które trzymają się starego kalendarza, Diwali, Id albo Księżycowy Nowy Rok) i dajcie jej tę samą swobodę, jakiej chcielibyście dla swoich.

Krótka lista kontrolna dla rodzin goszczących

• Poruszcie temat planów świątecznych do początku listopada, żeby au pair mogła kupić bilety w rozsądnej cenie.
• W czasie ferii trzymajcie się uzgodnionego tygodniowego limitu godzin i zaplanujcie opiekę, zanim ferie się zaczną.
• Powiedzcie au pair, na które rodzinne spotkania jest zaproszona jako gość, a przy których potrzebujecie pomocy.
• Wyjaśnijcie swoje tradycje z wyprzedzeniem. „Prezenty otwieramy dziś wieczorem, nie jutro” jest dla was oczywiste, ale dla niej nie.
• Włączcie ją w ten dzień: mały prezent, miejsce przy stole i miejsce na rodzinnym zdjęciu.

Jeśli wasza au pair przyjechała niedawno, nasz poradnik pierwszego miesiąca dla rodzin goszczących obejmuje resztę okresu adaptacji.

Myślisz już o przyszłym roku?

Wiele rodzin zaczyna szukać kolejnej au pair w styczniu, gdy w święta przekona się, jak bardzo pomoc ułatwia życie. A wiele au pair właśnie w święta decyduje, gdzie chce spędzić następny rok. Jeśli to o tobie, załóż darmowy profil i zacznij rozmawiać z rodzinami już teraz. Au pair nigdy nic nie płacą na DearAuPair. Możesz też poczytać o życiu au pair w Niemczech, Hiszpanii, Francji, Włoszech, Holandii, Irlandii, Austrii i Polsce.