1,5 dnia wolnego w tygodniu

Minimalny wolny czas wymagany przez większość europejskich przepisów au pair — zazwyczaj jeden cały dzień plus pół dnia, z przynajmniej jednym całym wolnym weekendem w miesiącu.

200 godzin opieki nad dziećmi

Minimalne zweryfikowane doświadczenie wymagane od kandydatów au pair J-1 jadących do USA. Udokumentowane poprzez pisemne referencje.

Agencja sponsorująca

Organizacja (szczególnie istotna w USA) uprawniona przez rząd do weryfikacji, szkolenia i wspierania au pair i rodzin goszczących. DearAuPair NIE jest agencją — jesteśmy bezpośrednim marketplace.

Alliance Française

Oficjalna francuska sieć kulturalna, oferująca kursy francuskiego na całym świecie. Najczęstsza destynacja dla au pair we Francji korzystających z dodatku na kurs językowy.

Anmeldung

Obowiązkowa rejestracja adresu w Niemczech. Au pair muszą zarejestrować się pod adresem rodziny goszczącej w ciągu 14 dni od przybycia w lokalnym Bürgeramt.

Au Pair

Młoda osoba (zazwyczaj 18-26 lat) z zagranicy, która mieszka z rodziną goszczącą, pomaga w opiece nad dziećmi i lekkich obowiązkach domowych oraz uczestniczy w wymianie kulturowej. W zamian otrzymuje wyżywienie, zakwaterowanie, kieszonkowe i możliwość zanurzenia się w nowej kulturze i języku.

Au Pair in America

Powszechny parasol dla programów au pair z wizą J-1 w Stanach Zjednoczonych. Różni się od europejskich umów 'wizy au pair', które są bezpośrednie między au pair a rodziną goszczącą.

Au Pair Plus

Opcjonalne rozszerzenie, które niektóre programy europejskie oferują, w którym au pair pracuje dodatkowe godziny (do 35-40/tygodnia) za wyższe kieszonkowe.

Au Pair Society

Niemieckie stowarzyszenie zawodowe agencji au pair, które ustanawia standardy jakości dla agencji członkowskich. Szukaj agencji członkowskich, jeśli idziesz przez agencję w Niemczech.

Aufenthaltstitel

Niemiecka karta pobytu, którą au pair otrzymują po przybyciu do Niemiec ze swoją wizą au pair. Wydawana przez lokalny Ausländerbehörde i ważna na czas trwania roku au pair.

BSN (Burgerservicenummer)

Holenderski numer usług obywatelskich. Au pair w Holandii muszą zarejestrować się w lokalnym Gemeente, aby go otrzymać, zanim będą mogły pracować lub otworzyć konto bankowe.

Carte de Séjour

Francuska karta pobytu dla au pair spoza UE. Wymagana przy pobytach dłuższych niż 90 dni; wnioskowana w lokalnej prefekturze po przybyciu.

CEFR

Europejski System Opisu Kształcenia Językowego. Europejski standard pomiaru kompetencji językowej, z poziomami od A1 (początkujący) do C2 (biegły). Wiele wiz au pair wymaga A1 lub A2 w lokalnym języku.

Codice Fiscale

Włoski kod identyfikacji podatkowej. Au pair we Włoszech potrzebują go do zarejestrowania się u lokalnych władz, otwarcia konta bankowego lub podpisania umowy telefonicznej. Uzyskiwany bezpłatnie w każdym urzędzie skarbowym.

Cultural Care Package

Pakiet usług, który oferują niektóre agencje, obejmujący sponsorowanie wizy, ubezpieczenie medyczne i wsparcie 24/7. Dostępny tylko przez agencje, nie marketplace.

Członkostwo

Płatny plan, który odblokowuje nieograniczone wiadomości na DearAuPair dla rodzin goszczących. Plany zaczynają się od 9,99€/miesiąc, bez automatycznego odnowienia.

Dodatek edukacyjny

Pieniądze, które rodzina goszcząca wnosi na kursy językowe lub uniwersyteckie au pair. W USA jest to 500-1.000$ rocznie; w Niemczech zazwyczaj 50€/miesiąc.

Dopasowanie

Umowa między au pair a rodziną goszczącą o wspólnym mieszkaniu i pracy. Udane dopasowanie jest wynikiem przeglądania profili, rozmów i wzajemnego zaufania.

DS-2019

Dokument 'Certyfikat Kwalifikowalności' wymagany od wnioskujących o wizę J-1 jadących do USA. Wystawiany przez sponsorującą agencję au pair.

EHIC (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego)

Darmowa karta, która daje obywatelom UE/EOG dostęp do publicznej opieki zdrowotnej w dowolnym innym kraju UE/EOG. Przydatna dla au pair z krajów UE; au pair spoza UE potrzebują oddzielnego prywatnego ubezpieczenia.

Free Browsing

On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.

Godziny opieki nad dziećmi

Liczba godzin w tygodniu, które au pair poświęca na opiekę nad dziećmi. Większość krajów europejskich ogranicza to do 30 godzin tygodniowo. Stany Zjednoczone dopuszczają do 45 godzin.

Goethe-Institut

Oficjalny niemiecki instytut kultury, oferujący kursy niemieckiego na całym świecie. Wiele niemieckich rodzin goszczących dopłaca do kursów au pair tutaj lub w podobnych szkołach, takich jak Volkshochschule.

Kieszonkowe

Tygodniowa lub miesięczna wypłata wypłacana au pair poza darmowym wyżywieniem i zakwaterowaniem. Kwoty różnią się w zależności od kraju, od około 260 €/miesiąc w Niemczech do ~195$/tydzień w Stanach Zjednoczonych.

Kodeks postępowania ECPAT

Kodeks etyczny, którego wiele europejskich platform i agencji au pair przestrzega, aby chronić młodych ludzi przed wykorzystywaniem i handlem ludźmi. Sygnał zaufania do sprawdzenia.

List referencyjny

Pisemne poparcie od poprzedniego pracodawcy w zakresie opieki nad dziećmi, rodziny lub nauczyciela, które potwierdza charakter i doświadczenie au pair. Zdecydowanie zalecane w każdym profilu.

Marketplace

Platforma, na której au pair i rodziny goszczące łączą się bezpośrednio bez pośrednika zarządzającego dopasowaniami, umowami lub płatnościami. DearAuPair jest marketplace.

Okres próbny

Krótki okres na początku pobytu au pair (zwykle 2 tygodnie-1 miesiąc), w którym obie strony mogą zakończyć umowę bez kary.

Opieka Live-In

Każda umowa opieki nad dziećmi, w której opiekun mieszka w domu rodziny goszczącej. Au pair są najczęstszą formą opieki live-in na świecie.

Opłata SEVIS

Opłata rządu USA (obecnie około 35$) płacona przez wnioskujących o wizę J-1 w celu wsparcia systemu SEVIS.

Ponowne dopasowanie

Proces znalezienia nowej rodziny goszczącej lub au pair, gdy początkowe dopasowanie nie zadziała. Powszechne w programach opartych na agencjach.

Poziom językowy A1

Podstawowy poziom początkujący na skali CEFR. Wymagany dla niemieckiej wizy au pair — powinnaś potrafić się przedstawić i prowadzić proste rozmowy.

Profil

Cyfrowa strona na platformie au pair, która pokazuje zdjęcia, doświadczenie, języki, dostępność i preferencje. Pierwsze wrażenie, jakie daje rodzina lub au pair.

Prośba o zatrudnienie

Formalna oferta od rodziny goszczącej do au pair (lub odwrotnie), aby rozpocząć wspólny rok au pair, wysyłana za pośrednictwem platformy takiej jak DearAuPair.

Repatriacja

Powrót do swojego kraju pod koniec roku au pair, zwykle z lotem powrotnym wliczonym w program lub pokrytym przez rodzinę goszczącą.

Rodzina goszcząca

Rodzina, która przyjmuje au pair do swojego domu. Zapewnia zakwaterowanie, posiłki, kieszonkowe i traktuje au pair jako część rodziny podczas jej pobytu.

Rok Au Pair

Standardowy czas trwania pobytu au pair, zwykle 12 miesięcy. Niektóre programy pozwalają na przedłużenie o dodatkowe 6, 9 lub 12 miesięcy.

Strefa Schengen

27+ krajów europejskich, które zniosły kontrole graniczne między sobą. Obywatele UE i EOG mogą swobodnie przemieszczać się i pracować jako au pair w całej strefie Schengen bez wizy.

Swoboda przepływu UE/EOG

Prawo obywateli krajów UE i EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) do zamieszkania, pracy i bycia au pair w dowolnym innym państwie członkowskim bez wizy lub pozwolenia.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)

Hiszpańska karta identyfikacyjna dla cudzoziemców, którą au pair spoza UE w Hiszpanii muszą uzyskać w ciągu 30 dni od przybycia. Wymagana do otwarcia konta bankowego i dostępu do usług.

Ukończenie profilu

Ile profilu użytkownik wypełnił. DearAuPair wymaga co najmniej 60% ukończenia oraz zdjęcia profilowego, zanim użytkownicy będą mogli przeglądać lub być przeglądani.

Volkshochschule (VHS)

Niemiecka sieć centrów edukacji dorosłych. Przystępne cenowo kursy niemieckiego, na które uczęszcza wiele au pair w Niemczech z dopłatą rodziny.

Weryfikacja przeszłości

Sprawdzenie rejestru karnego, które au pair muszą przejść w większości krajów. Może obejmować lokalne zaświadczenia karne i/lub międzynarodowe kontrole.

Wiza Au Pair (Niemcy)

Konkretna kategoria wizowa Niemiec dla au pair spoza UE w wieku 18-26 lat. Wymaga umowy z zarejestrowaną rodziną goszczącą, podstawowej znajomości niemieckiego (A1) i rejestracji w lokalnym urzędzie ds. cudzoziemców po przybyciu.

Wiza długoterminowa (typ D)

Wiza krajowa, której większość au pair spoza UE potrzebuje, aby mieszkać w kraju europejskim przez ponad 90 dni. Wydawana przez ambasadę kraju docelowego i powiązana z konkretnym celem, takim jak 'au pair'.

Wiza J-1

Nieimigracyjna wiza do Stanów Zjednoczonych, która pozwala obywatelom innych krajów uczestniczyć w zatwierdzonych programach wymiany, w tym w programie au pair. Wymaga wyznaczonej agencji sponsorującej.

Wiza Working Holiday

Upoważnienie podróżne (np. do Australii, Nowej Zelandii, Wielkiej Brytanii), które pozwala młodym ludziom pracować i podróżować za granicą przez okres do roku. Często używane przez au pair wyjeżdżające do krajów bez konkretnej wizy au pair.

Wymiana kulturowa

Wzajemne dzielenie się językiem, tradycjami, jedzeniem i zwyczajami między au pair a rodziną goszczącą. To sedno każdego programu au pair.

Wyżywienie i zakwaterowanie

Prywatny pokój au pair i wszystkie posiłki, zapewnione bezpłatnie przez rodzinę goszczącą. To fundamentalna część każdej umowy au pair.

Zweryfikowany profil

Profil, którego właściciel potwierdził swój e-mail i (w przypadku rodzin) zweryfikował kartę płatniczą przez Stripe, aby zapobiec spamowi.

Słowniczek Au Pair