Glossario Au Pair
Ogni termine au pair spiegato in italiano semplice. Salva questa pagina nei preferiti — è il bigino che ti tornerà sempre utile.
1,5 Giorni di Riposo a Settimana
Il tempo libero minimo richiesto dalla maggior parte dei regolamenti au pair europei — tipicamente un giorno intero più mezza giornata, con almeno un weekend completo libero al mese.
200 Ore di Cura Bambini
L'esperienza minima verificata richiesta ai candidati au pair J-1 che vanno negli USA. Documentata tramite referenze scritte.
Abbinamento
L'accordo tra un'au pair e una famiglia ospitante per vivere e lavorare insieme. Un abbinamento di successo è il risultato di sfoglio profili, colloqui e fiducia reciproca.
Abbonamento
Un piano a pagamento che sblocca i messaggi illimitati su DearAuPair per le famiglie ospitanti. I piani partono da 9,99€/mese, senza rinnovo automatico.
Agenzia Sponsor
Un'organizzazione (rilevante soprattutto negli USA) autorizzata dal governo a verificare, formare e supportare au pair e famiglie ospitanti. DearAuPair NON è un'agenzia — siamo un marketplace diretto.
Alliance Française
La rete culturale ufficiale francese, che offre corsi di francese in tutto il mondo. La destinazione più comune per le au pair in Francia che usano l'indennità per il corso di lingua.
Anmeldung
La registrazione obbligatoria dell'indirizzo in Germania. Le au pair devono registrarsi all'indirizzo della famiglia ospitante entro 14 giorni dall'arrivo presso il Bürgeramt locale.
Anno Au Pair
La durata standard di un soggiorno au pair, di solito 12 mesi. Alcuni programmi consentono estensioni di 6, 9 o 12 mesi aggiuntivi.
Area Schengen
I 27+ paesi europei che hanno abolito i controlli alle frontiere tra loro. I cittadini UE e SEE possono muoversi e lavorare liberamente come au pair in tutta l'Area Schengen senza visto.
Au Pair
Una persona giovane (tipicamente 18-26 anni) dall'estero che vive con una famiglia ospitante, aiuta con la cura dei bambini e piccole faccende domestiche, e partecipa a uno scambio culturale. In cambio riceve vitto, alloggio, paghetta e l'opportunità di immergersi in una nuova cultura e lingua.
Au Pair in America
Un termine ombrello comune per i programmi au pair col visto J-1 negli Stati Uniti. Diverso dagli accordi 'visto au pair' europei che sono diretti tra au pair e famiglia ospitante.
Au Pair Plus
Un'estensione opzionale che alcuni programmi europei offrono in cui l'au pair lavora ore extra (fino a 35-40/settimana) per più paghetta.
Au Pair Society
L'associazione professionale tedesca delle agenzie au pair che stabilisce standard di qualità per le agenzie membro. Cerca agenzie membro se vai tramite agenzia in Germania.
Aufenthaltstitel
Il permesso di soggiorno tedesco che le au pair ricevono dopo essere arrivate in Germania col loro visto au pair. Emesso dall'Ausländerbehörde locale e valido per la durata dell'anno au pair.
BSN (Burgerservicenummer)
Il numero di servizio cittadino olandese. Le au pair nei Paesi Bassi devono registrarsi al Gemeente locale per riceverlo prima di poter lavorare o aprire un conto in banca.
Carte de Séjour
Il permesso di soggiorno francese per au pair non-UE. Richiesto per soggiorni superiori a 90 giorni; richiesto presso la prefettura locale dopo l'arrivo.
CEFR
Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Lo standard europeo per misurare la competenza linguistica, con livelli da A1 (principiante) a C2 (padronanza). Molti visti au pair richiedono A1 o A2 nella lingua locale.
Codice di Condotta ECPAT
Un codice etico che molte piattaforme e agenzie au pair europee seguono per proteggere i giovani da sfruttamento e tratta. Un segnale di fiducia da verificare.
Codice Fiscale
Il codice di identificazione fiscale italiano. Le au pair in Italia ne hanno bisogno per registrarsi alle autorità locali, aprire un conto in banca o firmare un contratto telefonico. Si ottiene gratuitamente in qualsiasi ufficio delle imposte.
Completamento Profilo
Quanto del profilo l'utente ha compilato. DearAuPair richiede almeno il 60% di completamento più una foto profilo prima che gli utenti possano sfogliare o essere sfogliati.
Controllo dei Precedenti
Un controllo dei precedenti penali che le au pair devono superare nella maggior parte dei paesi. Può includere certificati penali locali e/o controlli internazionali.
Cultural Care Package
Un pacchetto di servizi che alcune agenzie offrono, inclusa sponsorship visto, assicurazione medica e supporto 24/7. Disponibile solo tramite agenzie, non marketplace.
Cura Bambini Live-In
Qualsiasi accordo di cura bambini in cui chi accudisce vive in casa della famiglia ospitante. Le au pair sono la forma più comune di cura live-in al mondo.
DS-2019
Il documento 'Certificato di Idoneità' richiesto ai richiedenti del visto J-1 che vanno negli USA. Emesso dall'agenzia au pair sponsor.
EHIC (Tessera Europea di Assicurazione Malattia)
Una tessera gratuita che dà ai cittadini UE/SEE accesso all'assistenza sanitaria pubblica in qualsiasi altro paese UE/SEE. Utile per le au pair dei paesi UE; le au pair non-UE hanno bisogno di un'assicurazione privata separata.
Famiglia Ospitante
La famiglia che accoglie un'au pair in casa. Fornisce alloggio, pasti, paghetta e tratta l'au pair come parte della famiglia durante il suo soggiorno.
Free Browsing
On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.
Goethe-Institut
L'istituto culturale ufficiale tedesco, che offre corsi di tedesco in tutto il mondo. Molte famiglie ospitanti tedesche contribuiscono ai corsi delle au pair qui o in scuole simili come la Volkshochschule.
Indennità Educativa
Denaro che la famiglia ospitante contribuisce per i corsi di lingua o universitari dell'au pair. Negli USA è di 500-1.000$ all'anno; in Germania è tipicamente 50€/mese.
Lettera di Referenze
Un endorsement scritto da un precedente datore di lavoro nella cura bambini, famiglia o insegnante che attesta il carattere e l'esperienza dell'au pair. Fortemente raccomandato su ogni profilo.
Libera Circolazione UE/SEE
Il diritto legale dei cittadini di paesi UE e SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) di vivere, lavorare e diventare au pair in qualsiasi altro stato membro senza visto o permesso.
Livello Linguistico A1
Il livello base principiante sulla scala CEFR. Richiesto per il visto au pair tedesco — dovresti essere in grado di presentarti e tenere semplici conversazioni.
Marketplace
Una piattaforma dove au pair e famiglie ospitanti si connettono direttamente senza un intermediario che gestisce abbinamenti, contratti o pagamenti. DearAuPair è un marketplace.
Ore di Cura Bambini
Il numero di ore alla settimana che un'au pair deve dedicare alla cura dei bambini. La maggior parte dei paesi europei limita a 30 ore settimanali. Gli Stati Uniti permettono fino a 45 ore.
Paghetta
Lo stipendio settimanale o mensile pagato all'au pair oltre a vitto e alloggio gratuiti. Gli importi variano per paese, da circa 260 €/mese in Germania a ~195$/settimana negli Stati Uniti.
Periodo di Prova
Un breve periodo all'inizio di un soggiorno au pair (di solito 2 settimane-1 mese) in cui entrambe le parti possono terminare l'accordo senza penalità.
Profilo
Una pagina digitale su una piattaforma au pair che mostra foto, esperienza, lingue, disponibilità e preferenze. La prima impressione che dà una famiglia o un'au pair.
Profilo Verificato
Un profilo il cui proprietario ha confermato la propria email e (per le famiglie) verificato una carta di pagamento con Stripe per prevenire spam.
Riabbinamento
Il processo di trovare una nuova famiglia ospitante o au pair quando un abbinamento iniziale non funziona. Comune nei programmi basati su agenzia.
Richiesta di Assunzione
Un'offerta formale da una famiglia ospitante a un'au pair (o viceversa) per iniziare insieme un anno au pair, inviata tramite una piattaforma come DearAuPair.
Rimpatrio
Il ritorno nel proprio paese alla fine di un anno au pair, di solito con un volo di ritorno incluso nel programma o coperto dalla famiglia ospitante.
Scambio Culturale
La condivisione reciproca di lingua, tradizioni, cibo e usanze tra un'au pair e la famiglia ospitante. È il cuore di ogni programma au pair.
Tariffa SEVIS
Una tariffa del governo USA (attualmente circa 35$) pagata dai richiedenti del visto J-1 per supportare il sistema SEVIS.
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
La carta d'identità spagnola per stranieri che le au pair non-UE in Spagna devono ottenere entro 30 giorni dall'arrivo. Richiesta per aprire un conto in banca e accedere ai servizi.
Visto Au Pair (Germania)
La categoria di visto specifica della Germania per au pair non-UE di età 18-26 anni. Richiede un contratto con una famiglia ospitante registrata, conoscenze base di tedesco (A1) e registrazione presso l'ufficio stranieri locale all'arrivo.
Visto di Lunga Durata (Tipo D)
Il visto nazionale di cui la maggior parte delle au pair non-UE ha bisogno per vivere in un paese europeo per più di 90 giorni. Emesso dall'ambasciata del paese di destinazione e legato a uno scopo specifico come 'au pair'.
Visto J-1
Un visto non immigrante per gli Stati Uniti che permette ai cittadini stranieri di partecipare a programmi di scambio approvati, incluso il programma au pair. Richiede un'agenzia sponsor designata.
Vitto e Alloggio
La camera privata dell'au pair e tutti i pasti, forniti gratuitamente dalla famiglia ospitante. È una parte fondamentale di ogni accordo au pair.
Volkshochschule (VHS)
La rete tedesca di centri per l'educazione degli adulti. Corsi di tedesco a prezzi accessibili che molte au pair in Germania frequentano col contributo della famiglia.
Working Holiday Visa
Un'autorizzazione di viaggio (es. per Australia, Nuova Zelanda, Regno Unito) che permette ai giovani di lavorare e viaggiare all'estero fino a un anno. Spesso usato dalle au pair che vanno in paesi senza un visto au pair specifico.
Pronta a iniziare il tuo percorso da au pair?
Gratis per au pair · Abbonamento da €9.99/mese per le famiglie
Crea profilo gratis