1,5 volného dne týdně

Minimální volný čas vyžadovaný většinou evropských au pair předpisů — obvykle celý den plus půl dne, s alespoň jedním volným víkendem v měsíci.

200 hodin péče o děti

Minimální ověřená zkušenost požadovaná u kandidátů au pair J-1 jedoucích do USA. Dokumentováno písemnými referencemi.

Alliance Française

Oficiální francouzská kulturní síť, která nabízí kurzy francouzštiny po celém světě. Nejběžnější destinace pro au pair ve Francii, které využívají příspěvek na jazykový kurz.

Anmeldung

Povinná registrace adresy v Německu. Au pair se musí registrovat na adrese hostitelské rodiny do 14 dnů od příjezdu na místním Bürgeramt.

Au pair

Mladý člověk (obvykle 18-26 let) ze zahraničí, který žije s hostitelskou rodinou, pomáhá s péčí o děti a drobnými domácími pracemi a účastní se kulturní výměny. Výměnou dostává stravu, ubytování, kapesné a možnost ponořit se do nové kultury a jazyka.

Au Pair Plus

Volitelné rozšíření, které některé evropské programy nabízejí, kdy au pair pracuje hodiny navíc (až 35-40/týden) za vyšší kapesné.

Au pair rok

Standardní délka au pair pobytu, obvykle 12 měsíců. Některé programy umožňují prodloužení o 6, 9 nebo 12 dalších měsíců.

Au Pair Society

Německá profesní asociace au pair agentur, která stanovuje standardy kvality pro členské agentury. Hledej členské agentury, pokud jedeš přes agenturu do Německa.

Au pair v Americe

Běžný zastřešující termín pro au pair programy s vízem J-1 ve Spojených státech. Liší se od evropských 'au pair vízum' dohod, které jsou přímé mezi au pair a hostitelskou rodinou.

Au pair vízum (Německo)

Specifická německá vízová kategorie pro ne-EU au pair ve věku 18-26 let. Vyžaduje smlouvu s registrovanou hostitelskou rodinou, základní znalosti němčiny (A1) a registraci na místním cizineckém úřadě po příjezdu.

Aufenthaltstitel

Německé povolení k pobytu, které au pair obdrží po příjezdu do Německa se svým au pair vízem. Vydané místním Ausländerbehörde a platné po dobu au pair roku.

BSN (Burgerservicenummer)

Nizozemské občanské servisní číslo. Au pair v Nizozemsku se musí registrovat na místním Gemeente, aby ho obdržely, než mohou pracovat nebo otevřít bankovní účet.

Carte de Séjour

Francouzské povolení k pobytu pro ne-EU au pair. Vyžadováno pro pobyty delší než 90 dní; žádá se na místní prefektuře po příjezdu.

CEFR

Společný evropský referenční rámec pro jazyky. Evropský standard pro měření jazykové způsobilosti, s úrovněmi od A1 (začátečník) po C2 (mistrovství). Mnoho au pair víz vyžaduje A1 nebo A2 v místním jazyce.

Codice Fiscale

Italský daňový identifikační kód. Au pair v Itálii ho potřebují k registraci u místních úřadů, otevření bankovního účtu nebo podpisu telefonní smlouvy. Získá se zdarma na jakémkoli daňovém úřadě.

Cultural Care Package

Balíček služeb, který některé agentury nabízí, včetně sponzorství víza, zdravotního pojištění a podpory 24/7. Dostupné pouze přes agentury, ne tržiště.

Dlouhodobé vízum (typ D)

Národní vízum, které většina ne-EU au pair potřebuje k životu v evropské zemi déle než 90 dní. Vydané velvyslanectvím cílové země a vázané na konkrétní účel jako 'au pair'.

Dokončení profilu

Jak moc profilu uživatel vyplnil. DearAuPair vyžaduje alespoň 60% dokončení plus profilovou fotku, než mohou uživatelé procházet nebo být procházeni.

DS-2019

Dokument 'Certifikát způsobilosti' vyžadovaný u žadatelů o vízum J-1 jedoucích do USA. Vydáván sponzorskou au pair agenturou.

EHIC (Evropský průkaz zdravotního pojištění)

Bezplatný průkaz, který dává občanům EU/EHP přístup k veřejné zdravotní péči v jakékoli jiné zemi EU/EHP. Užitečné pro au pair z EU zemí; ne-EU au pair potřebují samostatné soukromé pojištění.

Free Browsing

On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.

Goethe-Institut

Oficiální německý kulturní institut, který nabízí kurzy němčiny po celém světě. Mnoho německých hostitelských rodin přispívá na kurzy au pair zde nebo v podobných školách jako Volkshochschule.

Hodiny péče o děti

Počet hodin týdně, které má au pair věnovat péči o děti. Většina evropských zemí omezuje na 30 hodin týdně. Spojené státy umožňují až 45 hodin.

Hostitelská rodina

Rodina, která přijímá au pair do svého domova. Poskytuje ubytování, stravu, kapesné a zachází s au pair jako se členem rodiny během jejího pobytu.

Jazyková úroveň A1

Základní začátečnická úroveň na stupnici CEFR. Vyžadována pro německé au pair vízum — měl(a) bys být schopen(a) se představit a vést jednoduchou konverzaci.

Kapesné

Týdenní nebo měsíční plat placený au pair navíc k bezplatné stravě a ubytování. Částky se liší podle země, od přibližně 260 €/měsíc v Německu po ~195$/týden ve Spojených státech.

Kodex chování ECPAT

Etický kodex, který dodržuje mnoho evropských au pair platforem a agentur k ochraně mladých před vykořisťováním a obchodováním. Důvěryhodný signál k ověření.

Kulturní výměna

Vzájemné sdílení jazyka, tradic, jídla a zvyků mezi au pair a hostitelskou rodinou. To je srdce každého au pair programu.

Live-in péče o děti

Jakákoli dohoda o péči o děti, kdy pečovatel žije v domě hostitelské rodiny. Au pair jsou nejčastější formou live-in péče na světě.

Nové spárování

Proces hledání nové hostitelské rodiny nebo au pair, když počáteční shoda nefunguje. Běžné v programech založených na agenturách.

Ověřený profil

Profil, jehož majitel potvrdil svůj e-mail a (u rodin) ověřil platební kartu přes Stripe pro zabránění spamu.

Poplatek SEVIS

Poplatek vlády USA (aktuálně přibližně 35$) placený žadateli o vízum J-1 na podporu systému SEVIS.

Profil

Digitální stránka na au pair platformě, která zobrazuje fotky, zkušenosti, jazyky, dostupnost a preference. První dojem, který rodina nebo au pair udělá.

Prověření minulosti

Prověření trestních záznamů, které au pair musí projít ve většině zemí. Může zahrnovat místní trestní certifikáty a/nebo mezinárodní kontroly.

Předplatné

Placený plán, který odemyká neomezené zprávy na DearAuPair pro hostitelské rodiny. Plány začínají na 9,99€/měsíc, bez automatického obnovení.

Referenční dopis

Písemné doporučení od předchozího zaměstnavatele v péči o děti, rodiny nebo učitele, které potvrzuje charakter a zkušenost au pair. Velmi doporučeno u každého profilu.

Repatriace

Návrat do vlastní země na konci au pair roku, obvykle s letem zpět zahrnutým v programu nebo pokrytým hostitelskou rodinou.

Schengenský prostor

27+ evropských zemí, které zrušily hraniční kontroly mezi sebou. Občané EU a EHP se mohou volně pohybovat a pracovat jako au pair v celém Schengenském prostoru bez víza.

Shoda

Dohoda mezi au pair a hostitelskou rodinou žít a pracovat spolu. Úspěšná shoda je výsledkem procházení profilů, pohovorů a vzájemné důvěry.

Sponzorská agentura

Organizace (relevantní zejména v USA) oprávněná vládou ověřovat, školit a podporovat au pair a hostitelské rodiny. DearAuPair NENÍ agentura — jsme přímé tržiště.

Strava a ubytování

Soukromý pokoj au pair a všechna jídla, poskytnuté zdarma hostitelskou rodinou. Je to klíčová součást každé au pair dohody.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)

Španělský průkaz totožnosti pro cizince, který si ne-EU au pair ve Španělsku musí obstarat do 30 dnů od příjezdu. Vyžadován k otevření bankovního účtu a přístupu ke službám.

Tržiště

Platforma, kde se au pair a hostitelské rodiny spojují přímo bez prostředníka, který řídí párování, smlouvy nebo platby. DearAuPair je tržiště.

Volkshochschule (VHS)

Německá síť center vzdělávání dospělých. Dostupné kurzy němčiny, které navštěvuje mnoho au pair v Německu s příspěvkem od rodiny.

Volný pohyb EU/EHP

Zákonné právo občanů zemí EU a EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) žít, pracovat a stát se au pair v jakémkoli jiném členském státě bez víza nebo povolení.

Vzdělávací příspěvek

Peníze, kterými hostitelská rodina přispívá na jazykové nebo univerzitní kurzy au pair. V USA je to 500-1.000$ ročně; v Německu typicky 50€/měsíc.

Vízum J-1

Neimigrační vízum pro Spojené státy, které umožňuje cizím státním příslušníkům účastnit se schválených výměnných programů, včetně au pair programu. Vyžaduje určenou sponzorskou agenturu.

Working Holiday Visa

Cestovní povolení (např. pro Austrálii, Nový Zéland, Velkou Británii), které umožňuje mladým lidem pracovat a cestovat v zahraničí až rok. Často používané au pair, které jedou do zemí bez specifického au pair víza.

Zkušební doba

Krátké období na začátku au pair pobytu (obvykle 2 týdny až 1 měsíc), během kterého mohou obě strany ukončit dohodu bez sankce.

Žádost o nábor

Formální nabídka od hostitelské rodiny au pair (nebo naopak), aby spolu začali au pair rok, odeslaná přes platformu jako DearAuPair.

Au pair slovníček