Au-pair-Glossar
Jeder Au-pair-Begriff einfach erklärt. Speichere diese Seite — sie ist der Spickzettel, zu dem du immer wieder zurückkommen wirst.
1,5 freie Tage pro Woche
Die Mindestfreizeit, die in den meisten europäischen Au-pair-Vorschriften gefordert wird — normalerweise ein ganzer Tag plus ein halber Tag, mit mindestens einem ganzen freien Wochenende pro Monat.
200 Stunden Kinderbetreuung
Die mindestens nachweisbare Kinderbetreuungserfahrung, die für J-1-Au-pair-Bewerber in die USA erforderlich ist. Wird durch schriftliche Referenzen dokumentiert.
Alliance Française
Frankreichs offizielles Kulturnetzwerk, das weltweit Französischkurse anbietet. Das häufigste Ziel für Au pairs in Frankreich, die ihren Sprachkurszuschuss nutzen.
Anmeldung
Die obligatorische Wohnsitz-Anmeldung in Deutschland. Au pairs müssen innerhalb von 14 Tagen nach Ankunft die Adresse ihrer Gastfamilie beim lokalen Bürgeramt anmelden.
Au pair
Eine junge Person (typischerweise 18-26) aus dem Ausland, die bei einer Gastfamilie wohnt, bei der Kinderbetreuung und leichten Hausarbeiten hilft und an einem kulturellen Austausch teilnimmt. Im Gegenzug erhält sie Unterkunft, Verpflegung, Taschengeld und die Möglichkeit, in eine neue Kultur und Sprache einzutauchen.
Au Pair in America
Ein gebräuchlicher Sammelbegriff für J-1-Visa-Au-pair-Programme in den Vereinigten Staaten. Anders als europäische 'Au-pair-Visa'-Vereinbarungen, die direkt zwischen Au pair und Gastfamilie sind.
Au pair Plus
Eine optionale Erweiterung, die einige europäische Programme anbieten, bei der ein Au pair zusätzliche Stunden (bis zu 35-40/Woche) für höheres Taschengeld arbeitet.
Au Pair Society
Der deutsche Berufsverband der Au-pair-Agenturen, der Qualitätsstandards für Mitgliedsagenturen festlegt. Suche nach Mitgliedsagenturen, wenn du in Deutschland über eine Agentur gehst.
Au-pair-Jahr
Die Standarddauer einer Au-pair-Vermittlung, normalerweise 12 Monate. Einige Programme erlauben Verlängerungen um 6, 9 oder 12 zusätzliche Monate.
Au-pair-Visum (Deutschland)
Deutschlands eigene Visa-Kategorie für Au pairs aus Nicht-EU-Ländern im Alter von 18-26 Jahren. Erfordert einen Vertrag mit einer registrierten Gastfamilie, grundlegende Deutschkenntnisse (A1) und Anmeldung bei der lokalen Ausländerbehörde nach der Ankunft.
Aufenthaltstitel
Der deutsche Aufenthaltstitel, den Au pairs erhalten, nachdem sie mit ihrem Au-pair-Visum in Deutschland angekommen sind. Wird von der lokalen Ausländerbehörde ausgestellt und gilt für die Dauer des Au-pair-Jahres.
Betreuungsstunden
Die Anzahl der Stunden pro Woche, die ein Au pair Kinder betreut. Die meisten europäischen Länder begrenzen dies auf 30 Stunden pro Woche. Die USA erlauben bis zu 45 Stunden.
Bildungszuschuss
Geld, das die Gastfamilie zu den Sprach- oder Hochschulkursen des Au pairs beiträgt. In den USA sind das $500-$1.000 pro Jahr; in Deutschland normalerweise €50/Monat.
BSN (Burgerservicenummer)
Die niederländische Bürgerservicenummer. Au pairs in den Niederlanden müssen sich bei der lokalen Gemeente registrieren, um sie zu erhalten, bevor sie arbeiten oder ein Bankkonto eröffnen können.
Carte de Séjour
Frankreichs Aufenthaltstitel für Au pairs aus Nicht-EU-Ländern. Erforderlich für Aufenthalte über 90 Tage; wird nach der Ankunft bei der lokalen Präfektur beantragt.
Codice Fiscale
Italiens Steuernummer. Au pairs in Italien brauchen sie, um sich bei den lokalen Behörden zu registrieren, ein Bankkonto zu eröffnen oder einen Telefonvertrag zu unterschreiben. Kostenlos in jedem Steueramt erhältlich.
Cultural Care Paket
Ein Bündel von Diensten, das einige Agenturen anbieten, einschließlich Visa-Sponsoring, Krankenversicherung und 24/7-Support. Nur über Agenturen verfügbar, nicht über Marketplaces.
DS-2019
Das Dokument 'Certificate of Eligibility', das für J-1-Visa-Antragsteller in die USA erforderlich ist. Wird von der sponsernden Au-pair-Agentur ausgestellt.
ECPAT-Verhaltenskodex
Ein ethischer Kodex, dem viele europäische Au-pair-Plattformen und Agenturen folgen, um junge Menschen vor Ausbeutung und Menschenhandel zu schützen. Ein Vertrauenssignal, das es wert ist, geprüft zu werden.
EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte)
Eine kostenlose Karte, die EU/EWR-Bürgern Zugang zur staatlichen Gesundheitsversorgung in jedem anderen EU/EWR-Land gibt. Nützlich für Au pairs aus EU-Ländern; Au pairs aus Nicht-EU-Ländern brauchen eine separate private Versicherung.
Einstellungsanfrage
Ein formelles Angebot einer Gastfamilie an ein Au pair (oder umgekehrt), gemeinsam ein Au-pair-Jahr zu beginnen, gesendet über eine Plattform wie DearAuPair.
Empfehlungsschreiben
Eine schriftliche Empfehlung von einem früheren Kinderbetreuungs-Arbeitgeber, einer Familie oder einem Lehrer, die den Charakter und die Erfahrung des Au pairs bestätigt. Auf jedem Profil dringend empfohlen.
Free Browsing
On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.
Freizügigkeit EU/EWR
Das gesetzliche Recht von Bürgern aus EU- und EWR-Ländern (Island, Liechtenstein, Norwegen), in jedem anderen Mitgliedstaat ohne Visum oder Genehmigung zu leben, zu arbeiten und Au pair zu werden.
Gastfamilie
Die Familie, die ein Au pair in ihrem Zuhause aufnimmt. Sie stellen Unterkunft, Mahlzeiten und Taschengeld bereit und behandeln das Au pair während des Aufenthalts als Teil der Familie.
GER
Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen. Der europäische Standard zur Messung der Sprachkenntnisse, mit Stufen von A1 (Anfänger) bis C2 (Beherrschung). Viele Au-pair-Visa erfordern A1 oder A2 in der lokalen Sprache.
Goethe-Institut
Deutschlands offizielles Kulturinstitut, das weltweit Deutschkurse anbietet. Viele deutsche Gastfamilien tragen zu den Kursen der Au pairs hier oder in ähnlichen Schulen wie der Volkshochschule bei.
Hintergrundüberprüfung
Eine Überprüfung des Strafregisters, die Au pairs in den meisten Ländern bestehen müssen. Kann ein lokales Polizeiführungszeugnis und/oder internationale Prüfungen umfassen.
J-1-Visum
Ein Nicht-Einwanderungsvisum für die USA, das es Ausländern ermöglicht, an genehmigten Austauschbesucherprogrammen teilzunehmen, einschließlich des Au-pair-Programms. Erfordert eine ausgewiesene Sponsoragentur.
Kultureller Austausch
Der gegenseitige Austausch von Sprache, Traditionen, Essen und Bräuchen zwischen einem Au pair und seiner Gastfamilie. Es ist das Herzstück jedes Au-pair-Programms.
Langzeitvisum (Typ D)
Das nationale Visum, das die meisten Au pairs aus Nicht-EU-Ländern brauchen, um länger als 90 Tage in einem europäischen Land zu leben. Wird von der Botschaft des Ziellandes ausgestellt und ist an einen bestimmten Zweck wie 'Au pair' gebunden.
Live-in-Kinderbetreuung
Jede Form der Kinderbetreuung, bei der die Betreuungsperson im Haus der Gastfamilie wohnt. Au pairs sind weltweit die häufigste Form der Live-in-Kinderbetreuung.
Marketplace
Eine Plattform, auf der sich Au pairs und Gastfamilien direkt verbinden, ohne einen Vermittler, der das Matching, Verträge oder Zahlungen abwickelt. DearAuPair ist ein Marketplace.
Match
Die Vereinbarung zwischen einem Au pair und einer Gastfamilie, zusammen zu leben und zu arbeiten. Ein erfolgreiches Match ist das Ergebnis von Profilsuche, Interviews und gegenseitigem Vertrauen.
Mitgliedschaft
Ein bezahlter Plan, der für Gastfamilien unbegrenzte Nachrichten auf DearAuPair freischaltet. Pläne starten bei €9.99/Monat, ohne automatische Verlängerung.
Probezeit
Eine kurze Phase zu Beginn einer Au-pair-Vermittlung (normalerweise 2 Wochen bis 1 Monat), in der jede Partei die Vereinbarung ohne Strafe beenden kann.
Profil
Eine digitale Seite auf einer Au-pair-Plattform, die Fotos, Erfahrung, Sprachen, Verfügbarkeit und Vorlieben zeigt. Der erste Eindruck, den eine Familie oder ein Au pair vermittelt.
Profil-Vervollständigung
Wie viel des Profils der Nutzer ausgefüllt hat. DearAuPair erfordert mindestens 60% Vervollständigung plus ein Profilfoto, bevor Nutzer suchen oder gefunden werden können.
Rematch
Der Prozess, eine neue Gastfamilie oder ein neues Au pair zu finden, wenn das ursprüngliche Match nicht funktioniert. Üblich in agenturbasierten Programmen.
Repatriierung
Die Rückkehr in dein Heimatland am Ende eines Au-pair-Jahres, normalerweise mit einem Rückflug, der im Programm enthalten oder von der Gastfamilie übernommen wird.
Schengen-Raum
Die mehr als 27 europäischen Länder, die die Passkontrollen untereinander abgeschafft haben. EU- und EWR-Bürger können sich frei bewegen und im gesamten Schengen-Raum als Au pair arbeiten, ohne Visum.
SEVIS-Gebühr
Eine US-Regierungsgebühr (derzeit ca. $35), die von J-1-Visa-Antragstellern zur Unterstützung des Student and Exchange Visitor Information System gezahlt wird.
Sponsoragentur
Eine Organisation (vor allem relevant in den USA), die von der Regierung autorisiert ist, Au pairs und Gastfamilien zu prüfen, zu schulen und zu unterstützen. DearAuPair ist KEINE Agentur — wir sind ein direkter Marketplace.
Sprachniveau A1
Das grundlegende Anfängerniveau auf der GER-Skala. Erforderlich für das deutsche Au-pair-Visum — du solltest dich vorstellen und einfache Gespräche führen können.
Taschengeld
Das wöchentliche oder monatliche Stipendium, das einem Au pair zusätzlich zu kostenloser Unterkunft und Verpflegung gezahlt wird. Die Beträge variieren je nach Land, von ca. €260/Monat in Deutschland bis ~$195/Woche in den USA.
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
Der spanische Ausländerausweis, den Au pairs aus Nicht-EU-Ländern in Spanien innerhalb von 30 Tagen nach Ankunft erhalten müssen. Erforderlich, um ein Bankkonto zu eröffnen und auf Dienstleistungen zuzugreifen.
Unterkunft und Verpflegung
Das private Zimmer des Au pairs und alle Mahlzeiten, kostenlos von der Gastfamilie bereitgestellt. Dies ist ein grundlegender Bestandteil jeder Au-pair-Vereinbarung.
Verifiziertes Profil
Ein Profil, dessen Inhaber die E-Mail bestätigt und (bei Familien) eine Zahlungskarte mit Stripe verifiziert hat, um Spam zu verhindern.
Volkshochschule (VHS)
Deutschlands Netzwerk für Erwachsenenbildungszentren. Erschwingliche Deutschkurse, an denen viele Au pairs in Deutschland mit dem Beitrag der Familie teilnehmen.
Working-Holiday-Visum
Eine Reisegenehmigung (z. B. für Australien, Neuseeland, das Vereinigte Königreich), die es jungen Menschen ermöglicht, bis zu einem Jahr im Ausland zu arbeiten und zu reisen. Wird oft von Au pairs genutzt, die in Länder ohne dediziertes Au-pair-Visum gehen.
Bereit, deine Au-pair-Reise zu starten?
Kostenlos für Au pairs · Mitgliedschaft ab 9,99 €/Monat für Familien
Kostenloses Profil erstellen