Au Pair речник
Всеки au pair термин, обяснен на прост български. Запази тази страница в отметките — ще ти трябва.
1,5 дни почивка на седмица
Минималното свободно време, изисквано от повечето европейски au pair регламенти — обикновено един пълен ден плюс половин ден, с поне един пълен свободен уикенд на месец.
200 часа грижа за деца
Минималният потвърден опит, изискван от кандидатите за au pair J-1, отиващи в САЩ. Документира се чрез писмени препоръки.
Alliance Française
Официалната френска културна мрежа, предлагаща курсове по френски по целия свят. Най-честата дестинация за au pair-и във Франция, използващи надбавката за езиков курс.
Anmeldung
Задължителната регистрация на адрес в Германия. Au pair-ите трябва да се регистрират на адреса на семейството домакин в рамките на 14 дни от пристигането в местния Bürgeramt.
Au Pair
Младък човек (обикновено 18-26 години) от чужбина, който живее при семейство домакин, помага с грижата за децата и лекото домакинство и участва в културен обмен. В замяна получава храна, подслон, джобни пари и възможността да се потопи в нова култура и език.
Au Pair in America
Общ термин за au pair програми с виза J-1 в Съединените щати. Различно от европейските уговорки с 'au pair виза', които са директни между au pair и семейство домакин.
Au Pair Plus
Опционално разширение, което някои европейски програми предлагат, при което au pair-ът работи допълнителни часове (до 35-40/седмица) за повече джобни пари.
Au Pair Society
Немската професионална асоциация на au pair агенциите, която определя стандарти за качество за своите членове. Търси агенции-членове, ако отиваш чрез агенция в Германия.
Au Pair виза (Германия)
Специфичната визова категория на Германия за au pair-и извън ЕС на възраст 18-26 години. Изисква договор с регистрирано семейство домакин, основни познания по немски (A1) и регистрация в местната служба за чужденци при пристигане.
Au Pair година
Стандартната продължителност на au pair престой, обикновено 12 месеца. Някои програми позволяват удължаване с 6, 9 или 12 допълнителни месеца.
Aufenthaltstitel
Немското разрешение за пребиваване, което au pair-ите получават след пристигане в Германия с au pair визата си. Издава се от местната Ausländerbehörde и е валидно за продължителността на au pair годината.
BSN (Burgerservicenummer)
Нидерландският номер за гражданска услуга. Au pair-ите в Нидерландия трябва да се регистрират в местната Gemeente, за да го получат, преди да могат да работят или да открият банкова сметка.
Carte de Séjour
Френското разрешение за пребиваване за au pair-и извън ЕС. Необходимо за престои над 90 дни; заявява се в местната префектура след пристигане.
CEFR
Обща европейска референтна рамка за езиците. Европейският стандарт за измерване на езикова компетентност, с нива от A1 (начинаещ) до C2 (владеене). Много au pair визи изискват A1 или A2 на местния език.
Codice Fiscale
Италианският данъчен идентификационен код. Au pair-ите в Италия се нуждаят от него, за да се регистрират в местните власти, да открият банкова сметка или да подпишат телефонен договор. Получава се безплатно във всяко данъчно бюро.
Cultural Care Package
Пакет от услуги, предлаган от някои агенции, включващ визово спонсорство, медицинска застраховка и 24/7 подкрепа. Наличен само чрез агенции, не маркетплейси.
DS-2019
Документът 'Сертификат за допустимост', необходим на кандидатите за виза J-1, отиващи в САЩ. Издава се от спонсорската au pair агенция.
Free Browsing
On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.
Goethe-Institut
Официалният немски културен институт, предлагащ курсове по немски по целия свят. Много немски семейства домакини допринасят за курсовете на au pair-ите тук или в подобни училища като Volkshochschule.
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
Испанската лична карта за чужденци, която au pair-ите извън ЕС в Испания трябва да получат в рамките на 30 дни от пристигането. Необходима за откриване на банкова сметка и достъп до услуги.
Volkshochschule (VHS)
Немската мрежа от центрове за образование за възрастни. Достъпни курсове по немски, които много au pair-и в Германия посещават с приноса на семейството.
Working Holiday Visa
Разрешение за пътуване (напр. за Австралия, Нова Зеландия, Великобритания), което позволява на младите хора да работят и пътуват в чужбина за до една година. Често се използва от au pair-и, отиващи в държави без специфична au pair виза.
Абонамент
Платен план, който отключва неограничени съобщения в DearAuPair за семейства домакини. Плановете започват от 9,99€/месец, без автоматично подновяване.
Виза J-1
Неимигрантска виза за САЩ, която позволява на чужди граждани да участват в одобрени програми за обмен, включително au pair програмата. Изисква определена спонсорска агенция.
Виза за дългосрочен престой (Тип D)
Националната виза, от която повечето au pair-и извън ЕС се нуждаят, за да живеят в европейска държава за повече от 90 дни. Издава се от посолството на държавата на местоназначението и е обвързана с конкретна цел като 'au pair'.
Джобни пари
Седмичната или месечна заплата, изплащана на au pair-а в допълнение към безплатния подслон и хранене. Сумите варират по държава, от около 260 €/месец в Германия до ~195$/седмица в САЩ.
Езиково ниво A1
Основното ниво на начинаещ по скалата CEFR. Изисква се за немската au pair виза — трябва да можеш да се представиш и да водиш прости разговори.
ЕХЗК (Европейска здравноосигурителна карта)
Безплатна карта, която дава на гражданите на ЕС/ЕИП достъп до обществено здравеопазване във всяка друга държава от ЕС/ЕИП. Полезна за au pair-и от държави на ЕС; au pair-ите извън ЕС се нуждаят от отделна частна застраховка.
Живееща детегледачка
Всяка уговорка за грижа за деца, при която лицето, полагащо грижите, живее в дома на семейството домакин. Au pair-ите са най-разпространената форма на живееща грижа в световен мащаб.
Завършеност на профила
Колко от профила потребителят е попълнил. DearAuPair изисква поне 60% завършеност плюс профилна снимка, преди потребителите да могат да разглеждат или да бъдат разглеждани.
Заявка за наемане
Официална оферта от семейство домакин към au pair (или обратно) за започване на au pair година заедно, изпратена чрез платформа като DearAuPair.
Кодекс на поведение ECPAT
Етичен кодекс, който много европейски au pair платформи и агенции следват, за да защитят младите хора от експлоатация и трафик. Знак на доверие, който да проверяваш.
Културен обмен
Взаимното споделяне на език, традиции, храна и обичаи между au pair и семейството домакин. Това е сърцето на всяка au pair програма.
Маркетплейс
Платформа, където au pair-и и семейства домакини се свързват директно без посредник, който управлява мачове, договори или плащания. DearAuPair е маркетплейс.
Мач
Споразумението между au pair и семейство домакин да живеят и работят заедно. Успешният мач е резултат от разглеждане на профили, интервюта и взаимно доверие.
Образователна надбавка
Пари, които семейството домакин предоставя за езикови или университетски курсове на au pair-а. В САЩ е 500-1.000$ годишно; в Германия обикновено 50€/месец.
Повторно свързване
Процесът на намиране на ново семейство домакин или au pair, когато първоначалният мач не работи. Често срещано в програми, базирани на агенции.
Потвърден профил
Профил, чийто собственик е потвърдил имейла си и (за семействата) е потвърдил платежна карта чрез Stripe, за да предотврати спам.
Препоръчително писмо
Писмена препоръка от предишен работодател в сферата на грижата за деца, семейство или учител, потвърждаваща характера и опита на au pair-а. Силно препоръчително за всеки профил.
Пробен период
Кратък период в началото на au pair престой (обикновено 2 седмици - 1 месец), през който и двете страни могат да прекратят споразумението без наказание.
Проверка на миналото
Проверка на криминалното досие, което au pair-ите трябва да преминат в повечето държави. Може да включва местни полицейски свидетелства и/или международни проверки.
Профил
Дигитална страница в au pair платформа, показваща снимки, опит, езици, наличност и предпочитания. Първото впечатление, което семейството или au pair-ът създава.
Репатриране
Връщането в родната държава в края на au pair годината, обикновено с обратен билет, включен в програмата или покрит от семейството домакин.
Свободно движение ЕС/ЕИП
Законното право на гражданите на държави от ЕС и ЕИП (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия) да живеят, работят и стават au pair-и във всяка друга държава-членка без виза или разрешение.
Семейство домакин
Семейството, което приема au pair в дома си. Осигурява подслон, хранене, джобни пари и се отнася към au pair-а като към част от семейството по време на престоя.
Спонсорска агенция
Организация (най-вече в САЩ), упълномощена от правителството да проверява, обучава и подкрепя au pair-и и семейства домакини. DearAuPair НЕ е агенция — ние сме директен маркетплейс.
Такса SEVIS
Правителствена такса на САЩ (в момента около 35$), плащана от кандидатите за виза J-1 за поддържане на системата SEVIS.
Храна и подслон
Собствената стая на au pair-а и всички хранения, осигурени безплатно от семейството домакин. Това е основна част от всяка au pair уговорка.
Часове за грижа за децата
Броят часове на седмица, които au pair-ът трябва да посвети на грижата за децата. Повечето европейски държави ограничават до 30 часа седмично. САЩ позволяват до 45 часа.
Шенгенска зона
27+ европейски държави, които са премахнали граничния контрол помежду си. Гражданите на ЕС и ЕИП могат свободно да се движат и работят като au pair-и в цялата Шенгенска зона без виза.
Готов/а да започнеш своето au pair пътешествие?
Безплатно за au pair-и · Абонамент от €9.99/месец за семейства
Създай безплатен профил