1,5 zile libere pe săptămână

Timpul liber minim cerut de majoritatea reglementărilor au pair europene — de obicei o zi întreagă plus o jumătate de zi, cu cel puțin un weekend complet liber pe lună.

200 Ore de îngrijire copii

Experiența minimă verificată cerută candidaților au pair J-1 care merg în SUA. Documentată prin referințe scrise.

Abonament

Un plan plătit care deblochează mesajele nelimitate pe DearAuPair pentru familiile gazdă. Planurile pornesc de la 9,99€/lună, fără reînnoire automată.

Agenție sponsor

O organizație (relevantă mai ales în SUA) autorizată de guvern să verifice, să instruiască și să sprijine au pair-ii și familiile gazdă. DearAuPair NU este o agenție — suntem un marketplace direct.

Alliance Française

Rețeaua culturală oficială franceză, care oferă cursuri de franceză în întreaga lume. Cea mai comună destinație pentru au pair-ii din Franța care folosesc indemnizația pentru cursul de limbă.

An au pair

Durata standard a unei șederi au pair, de obicei 12 luni. Unele programe permit extinderi de 6, 9 sau 12 luni suplimentare.

Anmeldung

Înregistrarea obligatorie a adresei în Germania. Au pair-ii trebuie să se înregistreze la adresa familiei gazdă în termen de 14 zile de la sosire la Bürgeramt local.

Au Pair

O persoană tânără (de obicei 18-26 ani) din străinătate care locuiește cu o familie gazdă, ajută la îngrijirea copiilor și la mici treburi casnice și participă la un schimb cultural. În schimb, primește masă, cazare, bani de buzunar și oportunitatea de a se scufunda într-o nouă cultură și limbă.

Au Pair in America

Un termen umbrelă comun pentru programele au pair cu viză J-1 în Statele Unite. Diferit de acordurile 'viză au pair' europene care sunt directe între au pair și familia gazdă.

Au Pair Plus

O extensie opțională pe care unele programe europene o oferă, în care au pair-ul lucrează ore suplimentare (până la 35-40/săptămână) pentru mai mulți bani de buzunar.

Au Pair Society

Asociația profesională germană a agențiilor au pair care stabilește standarde de calitate pentru agențiile membre. Caută agenții membre dacă mergi prin agenție în Germania.

Aufenthaltstitel

Permisul de ședere german pe care au pair-ii îl primesc după ce sosesc în Germania cu viza lor au pair. Emis de Ausländerbehörde local și valabil pentru durata anului au pair.

Bani de buzunar

Salariul săptămânal sau lunar plătit au pair-ului pe lângă masa și cazarea gratuite. Sumele variază în funcție de țară, de la aproximativ 260 €/lună în Germania la ~195$/săptămână în Statele Unite.

BSN (Burgerservicenummer)

Numărul de serviciu al cetățeanului olandez. Au pair-ii din Țările de Jos trebuie să se înregistreze la Gemeente local pentru a-l primi înainte de a putea lucra sau de a deschide un cont bancar.

Carte de Séjour

Permisul de ședere francez pentru au pair-i non-UE. Necesar pentru șederi de peste 90 de zile; solicitat la prefectura locală după sosire.

CEFR

Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi. Standardul european pentru măsurarea competenței lingvistice, cu niveluri de la A1 (începător) la C2 (măiestrie). Multe vize au pair necesită A1 sau A2 în limba locală.

Cerere de angajare

O ofertă formală de la o familie gazdă către un au pair (sau invers) de a începe împreună un an au pair, trimisă printr-o platformă ca DearAuPair.

Cod de conduită ECPAT

Un cod etic pe care multe platforme și agenții au pair europene îl urmează pentru a proteja tinerii de exploatare și trafic. Un semnal de încredere de verificat.

Codice Fiscale

Codul de identificare fiscală italian. Au pair-ii din Italia au nevoie de el pentru a se înregistra la autoritățile locale, a deschide un cont bancar sau a semna un contract telefonic. Se obține gratuit la orice birou de impozite.

Completare profil

Cât din profil a completat utilizatorul. DearAuPair necesită cel puțin 60% completare plus o fotografie de profil înainte ca utilizatorii să poată răsfoi sau să fie răsfoiți.

Cultural Care Package

Un pachet de servicii pe care unele agenții le oferă, inclusiv sponsorizare viză, asigurare medicală și suport 24/7. Disponibil doar prin agenții, nu marketplace-uri.

DS-2019

Documentul 'Certificat de eligibilitate' cerut solicitanților vizei J-1 care merg în SUA. Emis de agenția au pair sponsor.

EHIC (Card European de Asigurări Sociale de Sănătate)

Un card gratuit care oferă cetățenilor UE/SEE acces la asistență medicală publică în orice altă țară UE/SEE. Util pentru au pair-ii din țările UE; au pair-ii non-UE au nevoie de asigurare privată separată.

Familie gazdă

Familia care primește un au pair în casă. Oferă cazare, mese, bani de buzunar și tratează au pair-ul ca parte din familie pe durata șederii.

Free Browsing

On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.

Goethe-Institut

Institutul cultural oficial german, care oferă cursuri de germană în întreaga lume. Multe familii gazdă germane contribuie la cursurile au pair-ilor aici sau la școli similare precum Volkshochschule.

Indemnizație educațională

Bani pe care familia gazdă îi contribuie pentru cursurile de limbă sau universitare ale au pair-ului. În SUA este de 500-1.000$ pe an; în Germania este de obicei 50€/lună.

Liberă circulație UE/SEE

Dreptul legal al cetățenilor din țările UE și SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) de a trăi, munci și deveni au pair în orice alt stat membru fără viză sau permis.

Marketplace

O platformă unde au pair-ii și familiile gazdă se conectează direct, fără un intermediar care gestionează potrivirile, contractele sau plățile. DearAuPair este un marketplace.

Masă și cazare

Camera privată a au pair-ului și toate mesele, oferite gratuit de familia gazdă. Este o parte fundamentală a fiecărui acord au pair.

Nivel lingvistic A1

Nivelul de bază începător pe scara CEFR. Necesar pentru viza au pair germană — ar trebui să poți să te prezinți și să porți conversații simple.

Ore de îngrijire copii

Numărul de ore pe săptămână pe care un au pair trebuie să le dedice îngrijirii copiilor. Majoritatea țărilor europene limitează la 30 de ore pe săptămână. Statele Unite permit până la 45 de ore.

Perioadă de probă

O scurtă perioadă la începutul unei șederi au pair (de obicei 2 săptămâni-1 lună) în care ambele părți pot înceta acordul fără penalizări.

Potrivire

Acordul dintre un au pair și o familie gazdă de a locui și lucra împreună. O potrivire de succes este rezultatul răsfoirii profilurilor, interviurilor și încrederii reciproce.

Profil

O pagină digitală pe o platformă au pair care afișează fotografii, experiență, limbi, disponibilitate și preferințe. Prima impresie pe care o oferă o familie sau un au pair.

Profil verificat

Un profil al cărui proprietar și-a confirmat emailul și (pentru familii) a verificat un card de plată cu Stripe pentru a preveni spamul.

Repatriere

Întoarcerea în propria țară la sfârșitul unui an au pair, de obicei cu un zbor de întoarcere inclus în program sau acoperit de familia gazdă.

Repotrivire

Procesul de găsire a unei noi familii gazdă sau au pair când o potrivire inițială nu funcționează. Comun în programele bazate pe agenție.

Schimb cultural

Împărtășirea reciprocă a limbii, tradițiilor, mâncării și obiceiurilor între un au pair și familia gazdă. Este inima fiecărui program au pair.

Scrisoare de referință

O recomandare scrisă de un angajator anterior în îngrijirea copiilor, familie sau profesor care atestă caracterul și experiența au pair-ului. Puternic recomandată pe fiecare profil.

Spațiul Schengen

Cele 27+ de țări europene care au eliminat controalele la frontieră între ele. Cetățenii UE și SEE se pot mișca și lucra liber ca au pair în tot Spațiul Schengen fără viză.

Taxa SEVIS

O taxă a guvernului SUA (în prezent aproximativ 35$) plătită de solicitanții vizei J-1 pentru a susține sistemul SEVIS.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)

Cartea de identitate spaniolă pentru străini pe care au pair-ii non-UE din Spania trebuie să o obțină în termen de 30 de zile de la sosire. Necesară pentru a deschide un cont bancar și a accesa servicii.

Verificare de fond

O verificare a antecedentelor penale pe care au pair-ii trebuie să o treacă în majoritatea țărilor. Poate include certificate penale locale și/sau verificări internaționale.

Viza Au Pair (Germania)

Categoria specifică de viză a Germaniei pentru au pair-i non-UE cu vârste între 18-26 ani. Necesită un contract cu o familie gazdă înregistrată, cunoștințe de bază de germană (A1) și înregistrare la biroul local pentru străini la sosire.

Viza J-1

O viză de non-imigrant pentru Statele Unite care permite cetățenilor străini să participe la programe de schimb aprobate, inclusiv programul au pair. Necesită o agenție sponsor desemnată.

Viză de lungă durată (Tip D)

Viza națională de care majoritatea au pair-ilor non-UE au nevoie pentru a locui într-o țară europeană mai mult de 90 de zile. Emisă de ambasada țării de destinație și legată de un scop specific, cum ar fi 'au pair'.

Volkshochschule (VHS)

Rețeaua germană de centre pentru educația adulților. Cursuri de germană la prețuri accesibile pe care multe au pair din Germania le frecventează cu contribuția familiei.

Working Holiday Visa

O autorizație de călătorie (ex. pentru Australia, Noua Zeelandă, Regatul Unit) care permite tinerilor să lucreze și să călătorească în străinătate până la un an. Adesea folosită de au pair-ii care merg în țări fără o viză au pair specifică.

Îngrijire copii live-in

Orice acord de îngrijire a copiilor în care cel care îngrijește locuiește în casa familiei gazdă. Au pair-ii sunt cea mai comună formă de îngrijire live-in din lume.

Glosar Au Pair