1,5 Dias de Folga por Semana

O tempo mínimo de folga exigido pela maioria das regulamentações europeias de au pair — normalmente um dia inteiro mais meio dia, com pelo menos um fim de semana inteiro de folga por mês.

200 Horas de Cuidado Infantil

A experiência mínima verificada de cuidado infantil exigida para candidatos a au pair J-1 indo para os EUA. Documentada por referências escritas.

Agência Patrocinadora

Uma organização (relevante principalmente nos EUA) autorizada pelo governo a verificar, treinar e apoiar au pairs e famílias anfitriãs. O DearAuPair NÃO é uma agência — somos um marketplace direto.

Alliance Française

A rede cultural oficial da França, que oferece cursos de francês pelo mundo. O destino mais comum para au pairs na França usando o subsídio de curso de idioma.

Anmeldung

O registro obrigatório de endereço na Alemanha. Au pairs devem se registrar no endereço da família anfitriã dentro de 14 dias após a chegada, no Bürgeramt local.

Ano de Au Pair

A duração padrão de uma colocação de au pair, normalmente 12 meses. Alguns programas permitem extensões de 6, 9 ou 12 meses adicionais.

Assinatura

Um plano pago que libera mensagens ilimitadas no DearAuPair para famílias anfitriãs. Os planos começam em €9.99/mês, sem renovação automática.

Au Pair

Uma pessoa jovem (normalmente entre 18 e 26 anos) vinda do exterior que mora com uma família anfitriã, ajuda com os cuidados das crianças e tarefas leves de casa, e participa de um intercâmbio cultural. Em troca, recebe quarto, refeições, mesada e a oportunidade de se aprofundar numa nova cultura e idioma.

Au Pair na América

Um termo guarda-chuva comum para programas de au pair com visto J-1 nos Estados Unidos. Diferente dos arranjos europeus de 'visto de au pair', que são diretos entre au pair e família anfitriã.

Au Pair Plus

Uma extensão opcional que alguns programas europeus oferecem em que uma au pair trabalha mais horas (até 35-40/semana) por uma mesada maior.

Au Pair Society

A associação profissional alemã de agências de au pair que define padrões de qualidade para suas agências membros. Procure agências membros se for por uma agência na Alemanha.

Aufenthaltstitel

A autorização de residência alemã que au pairs recebem após chegar à Alemanha com seu visto de au pair. Emitida pelo Ausländerbehörde (escritório de estrangeiros) local e válida pela duração do ano de au pair.

BSN (Burgerservicenummer)

O número de serviço ao cidadão dos Países Baixos. Au pairs na Holanda precisam se registrar na prefeitura local (Gemeente) para receber um, antes de poder trabalhar ou abrir conta bancária.

Carta de Referência

Um endosso por escrito de um empregador, família ou professor anterior atestando o caráter e a experiência da au pair. Fortemente recomendado em todo perfil.

Carte de Séjour

A autorização de residência da França para au pairs não-europeus. Necessária para estadias acima de 90 dias; solicitada na prefeitura local após a chegada.

CEFR

O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O padrão europeu para medir proficiência linguística, com níveis de A1 (iniciante) a C2 (domínio). Muitos vistos de au pair exigem A1 ou A2 no idioma local.

Codice Fiscale

O código de identificação fiscal da Itália. Au pairs na Itália precisam de um para se registrar nas autoridades locais, abrir conta bancária ou contratar telefone. Gratuito em qualquer escritório fiscal.

Combinação

O acordo entre uma au pair e uma família anfitriã para morarem e trabalharem juntos. Uma combinação bem-sucedida é resultado de navegação por perfis, entrevistas e confiança mútua.

Conclusão do Perfil

Quanto do perfil o usuário preencheu. O DearAuPair exige pelo menos 60% de conclusão e uma foto de perfil antes que os usuários possam navegar ou ser navegados.

Cuidado Residente

Qualquer arranjo de cuidado infantil em que o cuidador mora na casa da família. Au pairs são a forma mais comum de cuidado residente no mundo.

Código de Conduta ECPAT

Um código ético que muitas plataformas e agências europeias de au pair seguem para proteger jovens da exploração e do tráfico. Um sinal de confiança que vale checar.

DS-2019

O documento 'Certificado de Elegibilidade' exigido para candidatos a visto J-1 indo para os EUA. Emitido pela agência de au pair patrocinadora.

EHIC (Cartão Europeu de Seguro Saúde)

Um cartão grátis que dá a cidadãos da UE/EEE acesso à saúde pública em qualquer outro país da UE/EEE. Útil para au pairs de países da UE; au pairs não-europeus precisam de seguro privado separado.

Espaço Schengen

Os 27+ países europeus que aboliram os controles de passaporte entre si. Cidadãos da UE e do EEE podem se mover e trabalhar livremente como au pairs em todo o Espaço Schengen sem visto.

Família Anfitriã

A família que recebe uma au pair em sua casa. Fornece acomodação, refeições, mesada e trata a au pair como parte da família durante a estadia.

Free Browsing

On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.

Goethe-Institut

O instituto cultural oficial da Alemanha, que oferece cursos de alemão pelo mundo. Muitas famílias anfitriãs alemãs contribuem para os cursos das au pairs aqui ou em escolas similares como a Volkshochschule.

Horas de Cuidado Infantil

O número de horas por semana que uma au pair deve dedicar ao cuidado de crianças. A maioria dos países europeus limita a 30 horas semanais. Os EUA permitem até 45 horas.

Intercâmbio Cultural

O compartilhamento mútuo de idioma, tradições, comida e costumes entre uma au pair e sua família anfitriã. É o coração de todo programa de au pair.

Liberdade de Movimento UE/EEE

O direito legal de cidadãos de países da UE e do EEE (Islândia, Liechtenstein, Noruega) de viver, trabalhar e atuar como au pairs em qualquer outro estado membro sem visto ou autorização.

Marketplace

Uma plataforma onde au pairs e famílias anfitriãs se conectam diretamente sem um intermediário cuidando de combinações, contratos ou pagamentos. O DearAuPair é um marketplace.

Mesada

O valor semanal ou mensal pago à au pair além de quarto e refeição grátis. Os valores variam por país, de cerca de €260/mês na Alemanha a ~$195/semana nos Estados Unidos.

Nível A1 de Idioma

O nível básico iniciante na escala CEFR. Exigido para o visto de au pair alemão — você deve ser capaz de se apresentar e ter conversas simples.

Pacote Cultural Care

Um conjunto de serviços que algumas agências oferecem incluindo patrocínio de visto, seguro médico e suporte 24/7. Disponível apenas por agências, não em marketplaces.

Pedido de Contratação

Uma oferta formal de uma família anfitriã a uma au pair (ou vice-versa) para iniciar um ano de au pair juntos, enviada por uma plataforma como o DearAuPair.

Perfil

Uma página digital em uma plataforma de au pair mostrando fotos, experiência, idiomas, disponibilidade e preferências. A primeira impressão que uma família ou au pair causa.

Perfil Verificado

Um perfil cujo dono confirmou seu e-mail e (no caso das famílias) verificou um cartão de pagamento com o Stripe para evitar spam.

Período de Experiência

Um curto período no início de uma colocação de au pair (normalmente 2 semanas a 1 mês) em que qualquer parte pode encerrar o arranjo sem penalidade.

Quarto e Refeição

O quarto privativo da au pair e todas as refeições, fornecidas gratuitamente pela família anfitriã. Faz parte fundamental de qualquer arranjo de au pair.

Recombinação

O processo de encontrar uma nova família anfitriã ou au pair quando uma combinação inicial não dá certo. Comum em programas baseados em agência.

Repatriação

Voltar para o seu país no fim do ano de au pair, normalmente com um voo de retorno incluído no programa ou pago pela família anfitriã.

Subsídio Educacional

Dinheiro que a família anfitriã contribui para os cursos de idioma local ou faculdade da au pair. Nos EUA é $500-$1.000 por ano; na Alemanha é normalmente €50/mês.

Taxa SEVIS

Uma taxa do governo dos EUA (atualmente cerca de $35) paga por candidatos a visto J-1 para sustentar o sistema de informação de visitantes de intercâmbio.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)

O cartão de identidade para estrangeiros da Espanha, que au pairs não-europeus na Espanha precisam obter dentro de 30 dias após a chegada. Necessário para abrir conta bancária e acessar serviços.

Verificação de Antecedentes

Uma verificação de antecedentes criminais que au pairs precisam passar na maioria dos países. Pode incluir atestado de antecedentes locais e/ou internacionais.

Visto de Au Pair (Alemanha)

Categoria de visto dedicada da Alemanha para au pairs não-europeus de 18 a 26 anos. Exige contrato com uma família anfitriã registrada, alemão básico (A1) e registro no escritório local de estrangeiros ao chegar.

Visto de Longa Estadia (Tipo D)

O visto nacional que a maioria dos au pairs não-europeus precisa para morar em um país europeu por mais de 90 dias. Emitido pela embaixada do país de destino e vinculado a uma finalidade específica como 'au pair'.

Visto J-1

Um visto não imigrante para os Estados Unidos que permite a estrangeiros participar de programas de intercâmbio aprovados, incluindo o programa de au pair. Exige uma agência patrocinadora designada.

Visto Working Holiday

Uma autorização de viagem (ex.: para Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido) que permite jovens trabalharem e viajarem no exterior por até um ano. Frequentemente usado por au pairs em países que não têm visto de au pair dedicado.

Volkshochschule (VHS)

A rede alemã de centros de educação para adultos. Cursos acessíveis de alemão que muitas au pairs na Alemanha frequentam com a contribuição da família.

Glossário de Au Pair