1,5 vrije dagen per week

De minimale vrije tijd vereist door de meeste Europese au pair-regelgeving — meestal één hele dag plus een halve dag, met minstens één volledig vrij weekend per maand.

200 uur kinderopvang

De minimale geverifieerde ervaring die vereist is voor J-1 au pair-kandidaten die naar de VS gaan. Gedocumenteerd via schriftelijke referenties.

A1 Taalniveau

Het basisniveau voor beginners op de CEFR-schaal. Vereist voor het Duitse au pair-visum — je zou jezelf moeten kunnen voorstellen en eenvoudige gesprekken kunnen voeren.

Aannameverzoek

Een formeel aanbod van een gastgezin aan een au pair (of omgekeerd) om samen een au pair-jaar te beginnen, verzonden via een platform zoals DearAuPair.

Abonnement

Een betaald plan dat onbeperkt berichten ontgrendelt op DearAuPair voor gastgezinnen. Plannen beginnen bij 9,99€/maand, geen automatische verlenging.

Alliance Française

Het officiële Franse culturele netwerk dat wereldwijd Franse cursussen aanbiedt. De meest voorkomende bestemming voor au pairs in Frankrijk die de vergoeding voor taalcursussen gebruiken.

Anmeldung

De verplichte adresregistratie in Duitsland. Au pairs moeten zich binnen 14 dagen na aankomst bij het lokale Bürgeramt registreren op het adres van het gastgezin.

Antecedentenonderzoek

Een controle van strafrechtelijke antecedenten die au pairs in de meeste landen moeten doorstaan. Kan lokale strafbladverklaringen en/of internationale controles omvatten.

Au Pair

Een jongvolwassene (meestal 18-26 jaar) uit het buitenland die bij een gastgezin woont, helpt met kinderopvang en lichte huishoudelijke taken, en deelneemt aan een culturele uitwisseling. In ruil krijgt hij of zij kost, inwoning, zakgeld en de kans om zich onder te dompelen in een nieuwe cultuur en taal.

Au Pair in Amerika

Een gebruikelijke verzamelterm voor au pair-programma's met het J-1 visum in de Verenigde Staten. Anders dan de Europese 'au pair-visum'-regelingen die direct zijn tussen au pair en gastgezin.

Au Pair Plus

Een optionele uitbreiding die sommige Europese programma's aanbieden waarbij de au pair extra uren werkt (tot 35-40/week) voor meer zakgeld.

Au Pair Society

De Duitse beroepsvereniging van au pair-bureaus die kwaliteitsnormen stelt voor aangesloten bureaus. Zoek naar aangesloten bureaus als je via een bureau naar Duitsland gaat.

Au Pair-jaar

De standaardduur van een au pair-verblijf, meestal 12 maanden. Sommige programma's staan verlengingen van 6, 9 of 12 extra maanden toe.

Au Pair-visum (Duitsland)

De specifieke visumcategorie van Duitsland voor niet-EU au pairs van 18-26 jaar. Vereist een contract met een geregistreerd gastgezin, basiskennis Duits (A1) en registratie bij het lokale vreemdelingenkantoor bij aankomst.

Aufenthaltstitel

De Duitse verblijfsvergunning die au pairs krijgen nadat ze in Duitsland zijn aangekomen met hun au pair-visum. Uitgegeven door de lokale Ausländerbehörde en geldig voor de duur van het au pair-jaar.

BSN (Burgerservicenummer)

Het Nederlandse burgerservicenummer. Au pairs in Nederland moeten zich bij de lokale gemeente registreren om dit te ontvangen voordat ze kunnen werken of een bankrekening openen.

Carte de Séjour

De Franse verblijfsvergunning voor niet-EU au pairs. Vereist voor verblijven langer dan 90 dagen; aangevraagd bij de lokale prefectuur na aankomst.

CEFR

Het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen. De Europese standaard voor het meten van taalvaardigheid, met niveaus van A1 (beginner) tot C2 (beheersing). Veel au pair-visums vereisen A1 of A2 in de lokale taal.

Codice Fiscale

De Italiaanse fiscale identificatiecode. Au pairs in Italië hebben deze nodig om zich te registreren bij lokale autoriteiten, een bankrekening te openen of een telefooncontract te tekenen. Gratis te verkrijgen bij elk belastingkantoor.

Cultural Care Package

Een dienstenpakket dat sommige bureaus aanbieden, inclusief visumsponsoring, medische verzekering en 24/7 ondersteuning. Alleen beschikbaar via bureaus, niet via marktplaatsen.

Culturele uitwisseling

Het wederzijds delen van taal, tradities, eten en gebruiken tussen een au pair en het gastgezin. Het is het hart van elk au pair-programma.

DS-2019

Het document 'Certificaat van Geschiktheid' dat vereist is voor aanvragers van het J-1 visum die naar de VS gaan. Uitgegeven door het sponsorende au pair-bureau.

ECPAT Gedragscode

Een ethische code die veel Europese au pair-platforms en -bureaus volgen om jongeren te beschermen tegen uitbuiting en mensenhandel. Een vertrouwenssignaal om op te letten.

EHIC (Europese Ziekteverzekeringskaart)

Een gratis kaart die EU/EER-burgers toegang geeft tot openbare gezondheidszorg in elk ander EU/EER-land. Nuttig voor au pairs uit EU-landen; niet-EU au pairs hebben een aparte particuliere verzekering nodig.

EU/EER Vrij verkeer

Het wettelijke recht van burgers van EU- en EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) om in elke andere lidstaat te wonen, werken en au pair te worden zonder visum of vergunning.

Free Browsing

On DearAuPair, host families can browse every au pair profile for free. Messaging requires an active membership.

Gastgezin

Het gezin dat een au pair in huis ontvangt. Het biedt onderdak, maaltijden, zakgeld en behandelt de au pair als deel van het gezin tijdens haar verblijf.

Geverifieerd profiel

Een profiel waarvan de eigenaar zijn e-mail heeft bevestigd en (voor gezinnen) een betaalkaart bij Stripe heeft geverifieerd om spam te voorkomen.

Goethe-Institut

Het officiële Duitse cultuurinstituut dat wereldwijd Duitse cursussen aanbiedt. Veel Duitse gastgezinnen dragen bij aan cursussen van au pairs hier of bij vergelijkbare scholen zoals de Volkshochschule.

J-1 Visum

Een niet-immigrantenvisum voor de Verenigde Staten waarmee buitenlandse burgers kunnen deelnemen aan goedgekeurde uitwisselingsprogramma's, waaronder het au pair-programma. Vereist een aangewezen sponsor-bureau.

Kinderopvanguren

Het aantal uren per week dat een au pair aan kinderopvang moet besteden. De meeste Europese landen beperken dit tot 30 uur per week. De Verenigde Staten staan tot 45 uur toe.

Kost en inwoning

De privékamer van de au pair en alle maaltijden, gratis verstrekt door het gastgezin. Het is een kernonderdeel van elke au pair-regeling.

Langverblijfsvisum (Type D)

Het nationale visum dat de meeste niet-EU au pairs nodig hebben om langer dan 90 dagen in een Europees land te wonen. Uitgegeven door de ambassade van het bestemmingsland en gekoppeld aan een specifiek doel zoals 'au pair'.

Live-In Kinderopvang

Elke kinderopvangregeling waarbij de verzorger in huis van het gastgezin woont. Au pairs zijn wereldwijd de meest voorkomende vorm van live-in kinderopvang.

Marktplaats

Een platform waar au pairs en gastgezinnen direct contact maken zonder tussenpersoon die matches, contracten of betalingen beheert. DearAuPair is een marktplaats.

Match

De overeenkomst tussen een au pair en een gastgezin om samen te wonen en werken. Een succesvolle match is het resultaat van profielen bekijken, gesprekken en wederzijds vertrouwen.

Opleidingsvergoeding

Geld dat het gastgezin bijdraagt voor taal- of universitaire cursussen van de au pair. In de VS is dat 500-1.000$ per jaar; in Duitsland meestal 50€/maand.

Proefperiode

Een korte periode aan het begin van een au pair-verblijf (meestal 2 weken-1 maand) waarin beide partijen de overeenkomst zonder boete kunnen beëindigen.

Profiel

Een digitale pagina op een au pair-platform die foto's, ervaring, talen, beschikbaarheid en voorkeuren toont. De eerste indruk die een gezin of au pair geeft.

Profielvoltooiing

Hoeveel van het profiel de gebruiker heeft ingevuld. DearAuPair vereist minstens 60% voltooiing plus een profielfoto voordat gebruikers kunnen bladeren of worden bekeken.

Referentiebrief

Een schriftelijke aanbeveling van een eerdere kinderopvangwerkgever, familie of leraar die het karakter en de ervaring van de au pair bevestigt. Sterk aanbevolen op elk profiel.

Rematch

Het proces van het vinden van een nieuw gastgezin of au pair wanneer een eerste match niet werkt. Gebruikelijk in bureaugebaseerde programma's.

Repatriëring

De terugkeer naar het eigen land aan het einde van een au pair-jaar, meestal met een retourvlucht inbegrepen in het programma of gedekt door het gastgezin.

Schengengebied

De 27+ Europese landen die hun grenscontroles onderling hebben afgeschaft. EU- en EER-burgers kunnen vrij bewegen en als au pair werken in het hele Schengengebied zonder visum.

SEVIS-kosten

Een Amerikaanse overheidsheffing (momenteel ongeveer 35$) die J-1 visumaanvragers betalen om het SEVIS-systeem te ondersteunen.

Sponsor-bureau

Een organisatie (vooral relevant in de VS) die door de overheid gemachtigd is om au pairs en gastgezinnen te verifiëren, trainen en ondersteunen. DearAuPair is GEEN bureau — we zijn een directe marktplaats.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)

De Spaanse identiteitskaart voor vreemdelingen die niet-EU au pairs in Spanje binnen 30 dagen na aankomst moeten verkrijgen. Vereist om een bankrekening te openen en toegang te krijgen tot diensten.

Volkshochschule (VHS)

Het Duitse netwerk van volwasseneneducatiecentra. Betaalbare Duitse cursussen die veel au pairs in Duitsland volgen met bijdrage van het gezin.

Working Holiday Visum

Een reismachtiging (bijv. voor Australië, Nieuw-Zeeland, Verenigd Koninkrijk) waarmee jongeren tot een jaar in het buitenland kunnen werken en reizen. Vaak gebruikt door au pairs die naar landen gaan zonder specifiek au pair-visum.

Zakgeld

Het wekelijkse of maandelijkse salaris dat aan de au pair wordt betaald bovenop gratis kost en inwoning. Bedragen verschillen per land, van ongeveer 260 €/maand in Duitsland tot ~195$/week in de Verenigde Staten.

Au Pair-woordenlijst